Translation for "re-lay" to spanish

Re-lay

verb

• volver a tender
• volver a colocar

Translation examples

volver a tender verb

By noon a passage had been cut three metres wide, and the regular repair crew from Touws River could move in to raise and re-lay the uncovered track.
Al mediodía ya había abierto un paso de tres metros de ancho, y el equipo regular de reparaciones de Touws River pudo pasar para levantar y volver a tender la vía despejada.

volver a colocar verb

The technicians accepted this stoically, going back down into the bowels of the ship to re-lay a kilometre of line that they had just put in place; even, sometimes, repeating the process three or four times until they found a better, less-vulnerable routing.
Los técnicos aceptaban estoicamente, regresando a las entrañas de la nave para volver a colocar un kilómetro de cable que acababan de terminar, incluso, en ocasiones, tenían que repetir el proceso tres o cuatro veces hasta que encontraban una ruta menos vulnerable.