Translation for "rather static" to spanish

Rather static

• bastante estático
• más bien estática

Translation examples

bastante estático

It has to be conceded that in a situation where the number of staff is rather static and where some activities require specialized skills, rapid change is not easy.
Hay que reconocer que no es fácil impulsar el cambio cuando el número de funcionarios es bastante estático y algunas actividades requieren conocimientos especializados.

Without underestimating the relevance and importance of the information contained in the report, I would like to suggest that it proceeds from a rather static and formalistic view of the relationship between the two main political organs.
Sin subestimar la relevancia e importancia de la información que figura en el informe, quisiera sugerir que es producto de un punto de vista bastante estático y formalista de las relaciones entre los dos órganos principales.

81. The constantly increasing presence of foreigners is the real and most obvious change in the otherwise rather static scenario of Italian society.
81. La presencia cada vez mayor de extranjeros es el cambio más real y evidente en el panorama, por lo demás bastante estático, de la sociedad italiana.

Kim must have lived a rather static outdoor life.
Kim debe de haber tenido una vida al aire libre bastante estática.

más bien estática

41. After a period of using rather "static" technology, the mining and mineral processing industry is currently going through a phase of technical change as dynamic firms develop new smelting and leaching technologies to escape economic as well as environmental constraints.
41. Tras un período de recurrir a una tecnología más bien "estática", la industria de extracción y elaboración de minerales actualmente está atravesando una etapa de cambio tecnológico en que las empresas dinámicas elaboran nuevas tecnologías de fundición y lixiviación para superar las restricciones económicas y ecológicas.

31. The current format for templates is rather static and contains much text with explanations which makes the compilation of the reports difficult.
31. El formato actual de las plantillas es más bien estático, y contiene un texto extenso con explicaciones que dificulta la recopilación de los informes.