Translation for "rather independent" to spanish

Rather independent

• bastante independiente
• más bien independiente

Translation examples

bastante independiente

It is managed rather independently by the Korea Housing Bank under the direction of the Ministry of Construction (MOC).
El Banco de la Vivienda de Corea administra ese Fondo en forma bastante independiente bajo la dirección del Ministerio de la Construcción.

The leadership support is crucial, as well as the required governance structure, given the fact that the different entities of the United Nations system represented at CEB operate rather independently and report to different legislative bodies, which in turn establish and approve their programmes of work and allocate their funding: "In reality, the United Nations system operates as a loose conglomerate of federated entities with varying levels of coordination but without a direct line of command to its Chief Executive".
30. El apoyo de la administración es muy importante, así como la necesaria estructura de gobernanza, dado que las diferentes entidades del sistema de las Naciones Unidas representadas en la Junta de Jefes Ejecutivos operan de manera bastante independiente y dependen de distintos órganos legislativos, que a su vez formulan y aprueban sus programas de trabajo y asignan sus recursos: "En realidad, el sistema de las Naciones Unidas funciona como una estructura no muy rígida de entidades federadas con distintos grados de coordinación, pero sin una línea directa de comando hasta su jefe ejecutivo".

más bien independiente

Haycock left her—in fact even encouraged her—so it seems to me—to lead—well—a rather—rather independent sort of life.
Haycock le permitió, o la animó de hecho (así me lo parece) a llevar una vida… más bien independiente.