Translation for "so independent" to spanish

So independent

• tan independiente
• de modo independiente

Translation examples

tan independiente

If it were not so independent in generating legal effects, it would not be truly unilateral in character, but would fall into the treaty sphere.
Si no fuera tan independiente en la producción de efectos jurídicos, no sería de carácter auténticamente unilateral, sino que quedaría comprendido en la esfera de los tratados.

You're just so independent.
Eres tan independiente.

She's so independent and stubborn.
Es tan independiente y testaruda.

Yeah, Whitney is so independent.
Sí, Whitney es tan independiente.

So aggressive, so independent.
Tan agresivas, tan independientes.

So courageous, so independent.
Tan valiente, tan independiente,

DAVID: You fucking guys are so independent now?
¿Sóis tan independientes?

You're so independent, aren't you?
¿Eres tan independiente, verdad?

“Why are you always so independent?”
—¿Por qué eres siempre tan independiente?

She was so cold, so independent.
Ella era tan fría, tan independiente.

“David is so independent,” Rose wrote.
David es tan independiente… —escribía Rose—.

“He’s a naughty boy for being so independent.”
Es un niño malo por querer ser tan independiente.

thought it so honest of him; so independent of him;
lo encontró tan honesto de su parte; tan independiente;

So independent, you swing toward fragility and loneliness.
Tan independientes somos que oscilamos hacía la fragilidad y el aislamiento.

Then what would you do, since you’re so independent about it?
¿Qué harías entonces, ya que te muestras tan independiente al respecto?

The educational institutions on Helicon are by no means so independent of governmental pressures.
Las instituciones docentes de Helicón no son, de ningún modo, tan independientes de las presiones gubernamentales.

I’ve been wanting to ask you for a long time, but I thought … you’re so independent …”
Hacía tiempo que quería preguntártelo. Pero pensé que… eras tan independiente…