Translation for "rather disagreeable" to spanish

Rather disagreeable

• bastante desagradable
• más bien desagradable

Translation examples

bastante desagradable

Her husband, Mr. Johnson, is older and rather disagreeable but a word of complaint never drops from Alicia's lips.
Su esposo, el Sr. Johnson, es más viejo y bastante desagradable pero Alicia jamás se quejó.

There's a rather disagreeable whiff of the Presbytery about you, Lewis.
Hay un olor bastante desagradable de Presbiterio sobre usted, Lewis.

But by April he was disputing this unforgiving verdict, complaining of “a rather disagreeable letter from Kurt [Wolff] about The Victim.
Pero para el mes de abril ya impugnaba este veredicto implacable, quejándose de “una carta bastante desagradable de Kurt [Wolff] acerca de La víctima.

First I’d like to wash my hands, Valentine went on, turning toward a door, —I had a rather disagreeable encounter on my way here.
Antes me gustaría lavarme las manos —siguió Valentine, volviéndose hacia una puerta—. He tenido un encuentro bastante desagradable cuando venía hacia aquí.

‘I don’t think I’m at liberty to tell you more than that he displayed some rather disagreeable characteristics which made his COs feel he might be better off in a place like X.’
—No creo que pueda tomarme la libertad de decirte más que esto: ha mostrado algunas características bastante desagradables, que hizo pensar a su comandante que estaría mejor en un lugar como X.

más bien desagradable

She felt like a newborn baby, but in a rather disagreeable way, crumpled and squashed, tossed into the world in a clinic, of all places, where it reeked of veal goulash mixed with penicillin, blinded by a glaring, sterile light, not really there yet, but endlessly tired, even though they told her she’d had almost twenty-four hours sleep.
Se sentía como nueva en un sentido más bien desagradable, consternada y abatida, expuesta al mundo precisamente en el hospital, donde olía a estofado de ternera mezclado con penicilina, cegada por la deslumbrante luz estéril, todavía no del todo consciente y con un cansancio infinito, a pesar de que según decían había dormido casi veinticuatro horas seguidas.