Translation for "rather dark" to spanish

Rather dark

• bastante oscuro
• más bien oscura

Translation examples

bastante oscuro

The cell complex was separated from the rest of the building by a wall, which made the corridor and the cells rather dark.
Ese complejo estaba separado del resto del edificio por un muro, que hacía que el pasillo y las celdas fuesen bastante oscuras.

Sometimes I feel as if we were like 185 pedestrians, looking for their way home in a big, rather dark, city with many unfamiliar streets, avenues and places.
A veces siento como si fuéramos 185 peatones que buscan el camino de regreso al hogar en una ciudad grande, bastante oscura, con muchas calles, avenidas y lugares desconocidos.

It was rather dark, but not too dark to see faces, of course.
Estaba bastante oscuro, pero no tanto como para no verse la cara, desde luego.

It's rather dark in here, sir.
Es bastante oscuro, señor.

Well, rather dark all of a sudden in this hole I've dug for myself.
Bueno, está bastante oscuro de repente en este agujero que he cavado yo mismo.

It was a pine wood, rather dark and silent.
Era un pinar, bastante oscuro y silencioso.

The room was rather dark and her voice was lovely.
La habitación estaba bastante oscura y su voz era encantadora.

It was cold inside the Mansion and rather dark.
Dentro de la mansión hacía fresco y estaba bastante oscuro.

Probably a pinoc. Slender, rather dark man.
El hombre era probablemente un pinoc. Alto, de tez bastante oscura.

It was rather dark in front of the theater and the taxis were all tied up.
Estaba bastante oscuro enfrente del teatro y había un embotellamiento de taxis.

The room had a low ceiling and was rather dark, but remarkably clean.
El piso era bajo de techo, bastante oscuro y de una limpieza asombrosa.

The kitchen was large but rather dark, and the furnishings were poor.
Aunque espaciosa, la cocina era bastante oscura y sus muebles, de mala calidad.

“When the lights were turned off in that car, it was rather dark in the interior of the automobile?”
—Cuando las luces del coche se apagaron, el interior quedó bastante oscuro, ¿no es así?

For one thing, it was rather dark and lightless, facing out onto the wall of the neighbouring garden.
Para empezar, era una cocina bastante oscura, ya que daba a la tapia del jardín vecino.

más bien oscura

Some of the rooms are rather dark so that it is not possible to read in the day light.
Algunas de las salas son más bien oscuras, de modo que no es posible leer con luz natural.

It was rather dark and smelled very damp.
Era más bien oscuro y olía a humedad.

There were not many people about and most of the streets were empty and rather dark.
No había mucha gente fuera y la mayor parte de las calles estaban vacías y más bien oscuras.

She was a shapeless young woman, with scant humor, and with rather dark skin and a steely heart.
Era una joven sin formas, de escaso humor, de piel más bien oscura y corazón metalizado.

This fight was between the little grey cock and another of the same breed, but rather dark-winged.
Esta pelea fue entre el pequeño gallo gris y otro de la misma raza, pero de alas más bien oscuras.

It was a rather dark room, with heavy pillars and a low vaulted ceiling, but it was stoutly constructed, which was why it had survived the fire.
Era una estancia más bien oscura, con pesadas columnas y un techo bajo y abovedado pero de construcción sólida, lo que le había permitido resistir el fuego.

"The first part is rather dark," said Androcles, "but farther on there are grates and vents that let in little patches of light and puffs of fresh air.
—El primer tramo es más bien oscuro —dijo Androcles—, pero más adelante hay rejillas y respiraderos que dejan pasar rayos de luz y ráfagas de aire fresco.

We searched the entire room—which, by the way, is a rather dark, maroon-colored, seldom-explored chamber decorated with sordid illustrations à la Gustave Doré.
Hemos puesto patas arriba la habitación —que, por cierto, es una sala más bien oscura, color borgoña, raramente explorada y decorada con grabados sórdidos rollo Gustave Doré—.

It was quiet--no strains of jazz were allowed to disturb the hushed atmosphere--it was rather dark, waiters appeared soft-footed out of the twilight, bearing silver dishes with the air of participating in some holy rite.
Era tranquilo y no se permitía que las estridencias de las bandas de jazz turbasen la placidez del ambiente. Era un lugar más bien oscuro, con camareros silenciosos que aparecían provistos de relucientes bandejas de plata con el aire de estar participando en algún rito sagrado.