Translation for "más bien oscura" to english

Más bien oscura

• rather dark

Translation examples

rather dark

Algunas de las salas son más bien oscuras, de modo que no es posible leer con luz natural.
Some of the rooms are rather dark so that it is not possible to read in the day light.

Era más bien oscuro y olía a humedad.
It was rather dark and smelled very damp.

No había mucha gente fuera y la mayor parte de las calles estaban vacías y más bien oscuras.
There were not many people about and most of the streets were empty and rather dark.

Era una joven sin formas, de escaso humor, de piel más bien oscura y corazón metalizado.
She was a shapeless young woman, with scant humor, and with rather dark skin and a steely heart.

Esta pelea fue entre el pequeño gallo gris y otro de la misma raza, pero de alas más bien oscuras.
This fight was between the little grey cock and another of the same breed, but rather dark-winged.

Era una estancia más bien oscura, con pesadas columnas y un techo bajo y abovedado pero de construcción sólida, lo que le había permitido resistir el fuego.
It was a rather dark room, with heavy pillars and a low vaulted ceiling, but it was stoutly constructed, which was why it had survived the fire.

—El primer tramo es más bien oscuro —dijo Androcles—, pero más adelante hay rejillas y respiraderos que dejan pasar rayos de luz y ráfagas de aire fresco.
"The first part is rather dark," said Androcles, "but farther on there are grates and vents that let in little patches of light and puffs of fresh air.

Hemos puesto patas arriba la habitación —que, por cierto, es una sala más bien oscura, color borgoña, raramente explorada y decorada con grabados sórdidos rollo Gustave Doré—.
We searched the entire room—which, by the way, is a rather dark, maroon-colored, seldom-explored chamber decorated with sordid illustrations à la Gustave Doré.

Era tranquilo y no se permitía que las estridencias de las bandas de jazz turbasen la placidez del ambiente. Era un lugar más bien oscuro, con camareros silenciosos que aparecían provistos de relucientes bandejas de plata con el aire de estar participando en algún rito sagrado.
It was quiet--no strains of jazz were allowed to disturb the hushed atmosphere--it was rather dark, waiters appeared soft-footed out of the twilight, bearing silver dishes with the air of participating in some holy rite.