Translation for "rattling sound" to spanish

Rattling sound

• sonido de traqueteo
• traqueteo

Translation examples

traqueteo

There was a rattling sound outside the door.
Se oyó un traqueteo al otro lado de la puerta.

A rattling sound came from her throat.
Su garganta emitió un traqueteo.

They turned as a rattling sound started up behind them.
Se dieron la vuelta al oír un traqueteo detrás de ellos.

A rattling sound came from the floor beneath us.
Un traqueteo hizo vibrar el suelo debajo de nosotros.

There was a rattling sound: the rope ladder being released.
Se oyó un traqueteo seguido: el ruido de la escalera de cuerda al desenrollarse.

there was a rattling sound as the wind tugged at that bothersome door.
cuando el viento tiraba de la molesta puerta, siempre se producía ese traqueteo.

The frame makes a faint rattling sound when I do.
El marco emite un suave traqueteo cuando lo muevo.

I reach out and straighten the frame, and that’s when I hear a familiar rattling sound, like something is sliding loose inside, and everything in me grinds to a halt.
estiro y enderezo el marco, y es en ese momento que escucho una especie de traqueteo familiar, como que algo está suelto dentro, y todo se detiene de golpe dentro de mí.

Each blast brought a rattling sound as bullets struck muskets, while the Highlanders, like infantry everywhere, made sure their guns’ wide stocks covered their groins.
Cada estallido traía consigo el traqueteo de las balas al golpear los mosquetes y los Highlanders, tal y como hacía la infantería en todas partes, se cercioraron de que las anchas culatas de sus armas les cubrieran la entrepierna.

The coffin-maker had had only adult coffins to hand; Jane’s shrouded body looked so like a chrysalis, I half-expected to hear a dry rattling sound when the men picked it up.
El carpintero que construía los ataúdes solo tenía disponibles féretros para adultos, y yo casi esperaba oír un traqueteo seco cuando los hombres levantaron la caja, con el cuerpo de Jane envuelto en un sudario que la hacía parecer una crisálida.