Translation for "raisonne" to spanish

Raisonne

• razonado

Translation examples

razonado

Tu as répliqué : "Non, Crantor, parce qu’il serait facile de raisonner que tu l’as fait pour me prouver qu’il y a des choses qui ne peuvent être raisonnées."
Tú replicaste: «No, Crántor, porque sería fácil razonar que lo hiciste para demostrarme que hay cosas que no pueden ser razonadas».

Une première supposition était que les numéros de téléphone étaient écrits selon une sorte de code personnel – et Morell s’était évertué à essayer de raisonner comme une adolescente.
Una primera suposición, como cabía esperar, consistía en la idea de que los números de teléfono constituyeran una especie de código personal; por eso Morell hizo un intento de imaginarse cómo podría haber razonado una chica adolescente.

Je ne t’ai pas cru alors, mais je dois maintenant admettre que tu étais dans le vrai : ce que j’ai éprouvé aujourd’hui à midi sur l’agora, en écoutant le récit de paysans de l’Attique qui déploraient la mort des leurs attaqués par les loups ne fut pas la conséquence logique d’un… disons, discours raisonnable… mais quelque chose que je ne peux même pas définir… Peut-être un éclair de mon daïmôn socratique, ou l’intuition qui est dit-on le propre des femmes.
Yo no te creí entonces, pero ahora debo admitir que estabas en lo cierto: lo que sentí este mediodía en el ágora, al escuchar el relato de unos campesinos áticos que se lamentaban por la muerte de sus compañeros atacados por los lobos no fue la consecuencia lógica de un… digamos, discurso razonado… sino… algo que ni siquiera puedo definir… Quizás un relámpago de mi demon socrático, o la intuición que dicen que es propia de las mujeres.