Translation for "railway tracks" to spanish

Railway tracks

noun

• vía de ferrocarril

Translation examples

vía de ferrocarril noun

He approached the railway tracks just as the light turned red.
Se estaba acercando a una vía de ferrocarril. En ese momento, el semáforo se puso rojo.

Uncovering them, he realized he was walking in the middle of a set of railway tracks.
Rascó un poco y comprendió que estaba caminando por el centro de una vía de ferrocarril.

It was built like a railway track, but with planks instead of rails to take the wheels of cars.
Estaba construido como una vía de ferrocarril, pero con tablas en lugar de raíles para las ruedas de los vehículos.

We walked along the nearby railway tracks to the huge embankment carrying the tracks over another railway and a big creek.
Paseábamos junto a la cercana vía del ferrocarril hasta el enorme terraplén que permitía el paso de la vía por encima de otro ferrocarril y un gran arroyo.

The old railway track petered out into a thicket of broom, and rounding this stretch, Oscar saw that they had reached the end of the links, the turn of the course, and the ninth tee.
La antigua vía del ferrocarril desaparecía entre unas matas de retama. Rodeando ese tramo, Oscar vio que habían llegado al extremo del campo de golf, donde se hallaba la salida del hoyo nueve y se completaba la primera mitad del recorrido.

Now there is a narrow railway track cut through the rock that runs under many tunnels and affords abrupt, dizzying vistas of steep landscapes and inlets where the sea gleams dully like stippled steel.
Ahora hay una estrecha vía de ferrocarril que atraviesa la roca y discurre bajo numerosos túneles y ofrece panorámicas repentinas y vertiginosas de paisajes y ensenadas escarpados en los que el mar reluce débilmente como acero moteado.

Or found himself as now stumping along a railway track that seemed to have reverted from its normal purpose of carrying people and freight to become a province of wild apple trees and thorny berry bushes and trailing grapevines and crows—he knew that bird at least—scolding from perches you could not see.
Ni se había encontrado, como ahora, avanzando a trompicones por una vía de ferrocarril, que parecía apartarse de su función habitual de trasladar carga y pasajeros para convertirse en una provincia de manzanos silvestres y zarzas cargadas de bayas y parras trepadoras y ramas invisibles desde la que los cuervos soltaban sus reprimendas.

To the privileged few living in the affluent enclaves of Mumbai, with its hundreds of thousands of pavement dwellers, or in Nairobi with Kibera, its huge slum clinging to a railway track, and in so many other similarly polarized cities, those enclaves seem more like islands of order, under siege from the dispossessed pressing in from all sides, rather than communities.
A los pocos privilegiados que viven en los enclaves más adinerados de Mumbai, mientras centenares de miles de personas viven en la calle, o en Nairobi, con Kibera, su enorme suburbio pegado a la vía del ferrocarril, y otras tantas ciudades igualmente polarizadas, esos enclaves les parecen más bien islas de orden, bajo el asedio de los desposeídos que presionan por todos lados, en lugar de comunidades.