Translation for "rail tracks" to spanish

Rail tracks

• vías del tren
• vías férreas

Translation examples

vías del tren

I looked beneath me to the waiting rail tracks.
– Miré hacia abajo, hacia las expectantes vías del tren.

From the top of the rise, they couldn’t see much in the shadows along the rail tracks.
Desde lo alto del montículo no alcanzaban a ver gran cosa entre las sombras que se cernían sobre las vías del tren.

It would be best, she wisely points out, if we were to have a very detailed map that included highways, minor roads, rivers and rail tracks, for instance.
Sería mejor, apunta con acierto, si tuviéramos un mapa más detallado que incluya carreteras principales y secundarias, ríos y vías de tren, por ejemplo.

The rail tracks rested on trestles like wedges attached to the side of the building itself, making it feel more secure than the flimsy-looking pylons they had recently traversed.
Las vías del tren reposaban en unos caballetes como cuñas acopladas al costado del edificio en sí, lo que parecía más seguro que las torretas de aspecto endeble que acababan de atravesar.

vías férreas

ESCAP estimates that those constitute about 10,500 km of rail track, or 9 per cent of the Network, for which urgent action is required.
La CESPAP considera que dichas conexiones que faltan conforman unos 10.500 km de vías férreas (o el 9% de la red ferroviaria), para los cuales se requieren medidas urgentes.

69. The environmental impacts of transport systems extend beyond the emission of pollutants and noise to include the appropriation of large areas of land, the resource consumption and waste generation associated with the construction of roads, rail tracks, runways, wharves, stations and terminals needed for transport systems.
Los efectos ambientales de los sistemas de transporte se extienden más allá de la emisión de contaminantes y ruidos para incluir la apropiación de grandes zonas de terreno, el consumo de recursos y la generación de desechos relacionados con la construcción de las carreteras, vías férreas, pistas, muelles, estaciones y terminales necesarios para los sistemas de transporte.

The black dots are the smart growth cells. That's where human beings are to be, stacked and packed, in small living units along rail tracks.
Estos puntos negros son las zonas para un crecimiento compactado destinadas para los seres humanos donde la gente se procesará, apilándose y embalándose en pequeñas unidades de vida a lo largo de vías férreas.

Could those be rail tracks?
¿Podrían ser vías férreas?

There wasn’t a phone line or a power line or a paved road or a rail track for days.
No habían visto líneas de teléfono, cables de alta tensión, carreteras pavimentadas ni vías férreas durante días.