Similar context phrases
Translation examples
SAN storage requirement for the above environment (usable 25 TB RAID partition)
Necesidad de red de almacenamiento para el entorno anteriormente citado (partición utilizable de 25 TB RAID)
77. Mr. RAID (Observer for Iraq) said that the realization of the right to development was impeded by many obstacles, often created by wealthy States which sought to serve their own interests above all.
77. El Sr. RAID (Observador del Iraq) dice que la realización del derecho de los pueblos al desarrollo tropieza con obstáculos que a menudo son obra de Estados bien provistos que sólo pretenden satisfacer sus propios intereses.
The Commission for the Implementation of Article 140 relating to Kirkuk and other disputed territories met on 13 August after a five-month break under its new Chairman Raid Fahmi, the Minister of Science and Technology, and member of the Iraqiya List.
La Alta Comisión para la Aplicación del artículo 140, relativo a Kirkuk y otros territorios en litigio, se reunió el 13 de agosto, tras una interrupción de cinco meses, bajo la dirección del nuevo Presidente Raid Fahmi, Ministro de Ciencia y Tecnología y miembro de la Lista Iraqiya.
The Group notes that the contract for that materiel was in fact signed on 23 November 2012, under the sanctions regime adopted in resolution 2045 (2012), and reflects the purchase of two Sillinger model 470 UM and eight Zodiac MK3 Grand Raid boats, all equipped with 40-cv engines (see annex 6).
El Grupo observó que el contrato referido a ese material, en efecto, fue firmado el 23 de noviembre de 2012, con arreglo al régimen de sanciones aprobado en la resolución 2045 (2012), y reflejaba la adquisición de dos embarcaciones Sillinger modelo 470 UM y ocho Zodiac Grand Raid MK3, todas equipadas con motores de 40-cv (véase el anexo 6).
Another example of continuing repression going back several years has been the harassment of, among others, Mr Fathi Chamkhi, spokesperson for RAID-ATTAC. On 16 January 2005, when four police cars surrounded his house, he was forbidden to go a conference in Kairouan, organised by the LTDH.
Otro ejemplo, entre muchos, de la represión y el acoso que sufren los militantes de la sociedad civil, es el del Señor Fathi Chamkhi, porta voz de RAID-ATTAC, quién se ha visto prohibir, el 16 de enero 2005, la participación a una conferencia en Kairouan, organizada por la LTDH, por cuatro automóviles de policía que han encerrado su domicilio.
The Real-Time Analytical Intelligence Database (RAID) was used at the outset to organize, systematize and update 339 case files containing prosecution, adjudication and guardianship documents relating to murders of women over a period of 13 years.
Una primera fase consistió en la instrumentación del Sistema denominado RAID (Real - time Analytical Intelligence Database) a través del cual se ordenaron, sistematizaron y actualizaron 339 expedientes, en cuyas fojas se encuentran contenidas las actuaciones ministeriales, jurisdiccionales y de tribunales tutelares relativos a los homicidios de mujeres acaecidos durante 13 años.
Prince Zeid Raid (Jordan): In reference to the events of this morning, I would like to express, on behalf of the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan, our deepest sorrow for the terrible tragedy that befell a group of Israeli children along the Jordanian-Israeli border.
El Príncipe Zeid Raid (Jordania) (interpretación del inglés): En relación con los acontecimientos ocurridos esta mañana, deseo expresar, en nombre del Gobierno del Reino Hachemita de Jordania, nuestro más profundo pesar por la terrible tragedia que aconteció a un grupo de niños israelíes en la frontera jordano-israelí.
For the account, see http://ent.siteintelgroup.com/Jihadist-News/jihadist-gives-alleged-account-of-u-s-navy-seal-raid-in-barawe.html.
Puede consultarse en http://ent.siteintelgroup.com/Jihadist-News/jihadist-gives-alleged-account-of-u-s-navy-seal-raid-in-Barawe.html.
Other invited resource persons were James Cockayne, Co-Director of the Center on Global Counterterrorism Cooperation; Patricia Feeney, Executive Director of Rights and Accountability in Development (RAID); Nils Melzer, Research Director of the Competence Center for Human Rights at the University of Zurich, and Chris Sanderson, chairman of the Security in Complex Environments Group of ADS.
Otros especialistas invitados fueron James Cockayne, Codirector del Center on Global Counterterrorism Cooperation; Patricia Feeney, Directora Ejecutiva de Rights and Accountability in Development (RAID); Nils Melzer, Director de Investigación del Centro de Competencia en Derechos Humanos de la Universidad de Zurich, y Chris Sanderson, presidente del Grupo de Seguridad en Entornos Complejos de la empresa ADS.
RADIO: '..raid on the Union Cinema in Hampstead, 'police were interviewing all persons known to have participated 'in safe-breaking activities of a more conventional kind.'
RADIO: " ..raid en la Unión Cine en el barrio de Hampstead, 37 00:05:34.600 -- 00:05:39.280 "policía están entrevistando a todas las personas que han participado "en caja De las actividades de desguace de un tipo más convencionales.' 39 00:05:45.200 -- 00:05:48.560 "Con las nubes de guerra reunión sobre Francia,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test