Translation for "questions asked" to spanish

Questions asked

• preguntas formuladas
• hacer preguntas

Translation examples

preguntas formuladas

52. The delegation responded to questions asked by different delegations.
52. La delegación respondió a las preguntas formuladas por diferentes delegaciones.

Statements were also made by Mr. Ziegler in response to the questions asked.
También intervino el Sr. Ziegler para responder a las preguntas formuladas.

16. Swaziland responded to advance questions asked by Member States.
16. Swazilandia respondió a las preguntas formuladas de antemano por los Estados Miembros.

This report provides answers to the questions asked by the Committee.
El informe contiene las respuestas a las preguntas formuladas por el Comité.

I have not heard an answer to the question asked.
No he escuchado una respuesta a la pregunta formulada.

Many of the questions asked by the Committee remained unanswered.
Muchas de las preguntas formuladas por el Comité quedaron sin respuesta.

information about the questions asked by the Committee
Información sobre las preguntas formuladas por el Comité;

The Minister responded to questions asked by some members of the Council.
El Ministro respondió a las preguntas formuladas por varios miembros del Consejo.

Miss Thoreau... limit your answers to the questions asked.
Miss Thoreau ... limite sus respuestas a las preguntas formuladas.

Today, a reply was given to a question asked in silence twenty years ago by six million people.
Hoy se dio la respuesta a una pregunta formulada en silencio hace veinte años por seis millones de personas.

No, but I told her to only answer the questions asked.
No, pero yo le dije que solo respondiera a las preguntas formuladas.

Today I want you to consider the problem of language which is at the root of all philosophical thought since the questions asked by Plato,
Hoy quiero que consideren el problema del lenguaje... que es la raíz de todo pensamiento filosófico... desde las preguntas formuladas por Platón,

(Giscard D'Estaing) In response to the only question asked and which seeks my approval for the entire law, as far as I'm concerned, unfortunately, but certainly,... I'll vote no.
(Giscard D'Estaing) En respuesta a la única pregunta formulada que busca mi aprobación de la ley entera en una única respuesta, en lo que a mí concierne, con pena, pero también con certeza, no la aprobaré.

But what would the problems be, what the questions asked?
¿Pero cuáles podían ser los problemas, cuáles las preguntas formuladas?

The judge instructed Kurlen to answer only the question asked.
El magistrado ordenó a Kurlen que se limitara a responder a la pregunta formulada.

Questions asked in the neighborhood produced no information of substance, however vigorously they were put.
Las preguntas formuladas en el vecindario, por muy vigorosamente que se hubiesen formulado, no habían facilitado información sustancial.

Too often had I experienced a sharp, shocked reaction to questions asked innocently.
Con harta frecuencia había experimentado una reacción de asombro a preguntas formuladas con la mayor inocencia.

McPherson goes through all that grimly and concentrates on the actual sessions, on clear concise answers to the questions asked.
McPherson pasa por todo esto sin inmutarse y se concentra en las reuniones en sí, en dar respuestas claras y concisas a las preguntas formuladas.

His eyes met Willie’s and I saw something pass between them—a question asked and answered. Jamie nodded.
Sus ojos se encontraron con los de Willie y vi que algo pasaba entre ellos: una pregunta formulada y respondida. Jamie asintió—.

“I don’t think I’m ready,” she said, hoping to answer several questions, asked or not, with a single sound bite.
—Me parece que no estoy preparada —dijo, con la esperanza de responder así a varias preguntas, formuladas o no, de un plumazo—.

A question asked in the Russian café produced the information that there was within the environs of the market a location called Psychic Mews.
Una pregunta formulada en el café ruso les proporcionó la información de que dentro del mercado había un lugar llamado Psychic Mews.

hacer preguntas

Without clear policy and reporting guidelines, doctors and hospital staff merely accept these unconvincing stories, treat the wounds and allow the victim-survivor to return to her violent home, without any questions asked, any attempt to offer help or any referrals to appropriate organizations.
Al no existir una política clara ni directrices de denuncia, los médicos y el personal hospitalario sencillamente aceptan esas versiones poco convincentes, tratan las lesiones y dejan que la víctima o sobreviviente vuelva a su situación de violencia doméstica, sin hacer preguntas, ni tratar de ofrecerle ayuda o remitirla a las organizaciones apropiadas.

It means that whoever crosses this limit is shot, no questions asked. [...] Shoot to kill.
Es decir, que se dispara contra quienquiera que cruce ese límite, sin hacer preguntas [...] Se dispara a matar".

No questions asked - Bradford.
Sin hacer preguntas, Bradford.

Generally with no questions asked.
Sin hacer preguntas, por lo general.

They were paid in cash, no questions asked.
Les pagaban en metálico, sin hacer preguntas.

They pay you up front, no questions asked.
Te pagan nada más entrar, sin hacer preguntas.

Following orders blindly with no questions asked.
Siguiendo las órdenes ciegamente, sin hacer preguntas.

Cash money, no questions asked. It was easy.
Dinero en metálico, sin hacer preguntas. Era fácil.

No questions asked.” “Where and when?” “Tonight.
Sin hacer preguntas. —¿Dónde y cuándo? —Esta noche.

My mother will pay it now, no questions asked.
Mi madre pagará en seguida, sin hacer preguntas.