Translation for "asked questions" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The author further alleges that the judge was biased, because she asked questions of the witnesses to assist the Prosecution and made contemptuous remarks.
La autora sostiene además que la jueza fue parcial porque hizo preguntas a los testigos para colaborar con la fiscalía y formuló observaciones ofensivas.
(c) Focused attention during the visit on the remote-controlled aircraft section and asked questions about the purpose of using remote-controlled aircraft, to which answers were given.
c) Prestó especial atención durante la visita a la sección de aviones dirigidos por control remoto e hizo preguntas sobre el propósito de su utilización, a las que se dio respuesta.
The English speaker asked questions related only to the United Kingdom, including about his arrest in 2004.
La que hablaba inglés hizo preguntas que se referían exclusivamente al Reino Unido, incluso acerca de su detención en 2004.
21. In the six cases for which comprehensive reports were submitted to the Committee, the Ombudsperson asked questions of relevant States and presented specific questions to the petitioner, including, in some cases, questions raised by States and the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
En los seis casos en que se presentaron informes completos al Comité, la Ombudsman formuló preguntas a los Estados correspondientes e hizo preguntas específicas al autor de la solicitud, incluidas, en algunos casos, preguntas planteadas por Estados y el Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones.
When he asked questions, he was hit with a rifle butt, causing him to faint.
Cuando hizo preguntas, fue golpeado con la culata de un rifle y perdió el conocimiento.
25. The Ombudsperson asked questions of the petitioner in every case that reached or advanced through the dialogue phase.
La Ombudsman hizo preguntas al autor de la solicitud en todos los casos que llegaban o avanzaban a través de la fase de diálogo.
They met with the officer in charge and asked questions about the layout of the site, why that type of arsenal was being used, whether there were any connections with civilian entities, whether there was a maintenance unit and how many people were employed.
El grupo se reunió con el comandante del depósito y le hizo preguntas sobre los planos del lugar, la razón por la que se utilizaba ese tipo de arsenal, las posibles relaciones con entidades civiles, la existencia de una unidad de mantenimiento y el número de personas empleadas.
It has asked questions on financial issues, arms transfers and the use of children in violation of international law, and these interviews have proved to be very valuable in advancing the Group's investigations (see paras. 41-50, 55-74 and 84-105 above).
El Grupo hizo preguntas sobre cuestiones financieras, transferencias de armas y utilización de niños en contravención del derecho internacional, y esas entrevistas resultaron muy valiosas para llevar adelante las investigaciones del Grupo (véanse los párrafos 41 a 50, 55 a 74 y 84 a 105 supra).
The same delegation also asked questions related to the soundness of making the audit report publicly available and the changes proposed to the structure of the audit report.
La misma delegación también hizo preguntas sobre la idoneidad de la publicación del informe de auditoría y sobre los cambios propuestos a la estructura del informe de auditoría.
The group met with the manager and asked questions about the Company's history and activities, the number of departments and the main tests carried out on seeds. It asked whether the Company cooperated with other research centres in Iraq.
El grupo se reunió con el Director de la empresa y le hizo preguntas sobre su actividad anterior, las tareas que se le encomendaban, el número de departamentos que tenía y los principales exámenes realizados a las semillas y le preguntó si la empresa colaboraba con los centros de investigación del Iraq.
Sadikas family would ask questions to us and Raja would ask questions to them.
La familia de Sadika nos hizo preguntas. Y Raja les hizo pregunta a ellos.
Most frequently asked questions include the following: what basic rules should be included in the statutes, what should be the legal status of a Trade Point, how should it be managed, how should it be financed, what are the responsibilities of parties involved, and in case of disputes which rules should operate and where should disputes be resolved?
Entre las preguntas hechas con mayor frecuencia figuran las siguientes: ¿cuáles son las normas básicas que han de incluirse en los estatutos? ¿Cuál debe ser la condición jurídica de un centro de comercio? ¿Cómo debe ser su gestión? ¿Cómo debe financiarse? ¿Cuáles son las responsabilidades de los participantes, y en caso de discrepancias, cuáles son las normas que deben aplicarse y cómo deben solucionarse las diferencias?
Control over the manner in which the witness is being examined by the judge or president of the panel by asking questions directly on behalf of parties and defence counsel
Control de la forma en que el juez o el presidente de la sala examina al testigo, mediante preguntas hechas directamente en nombre de las partes y el defensor
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test