Translation for "quest of" to spanish

Quest of

• búsqueda de
• búsqueda de la

Translation examples

búsqueda de

“civilization is a constant quest for non-violent means of solving conflicts — a common quest for peace.”
“la civilización es una constante búsqueda de medios no violentos para solucionar conflictos, una búsqueda común de la paz.”

One is the quest for human development.
Uno es la búsqueda del desarrollo humano.

“... the quest for freedom cannot be suppressed”.
“... la búsqueda de la libertad es una exigencia ineludible”.

V. THE QUEST FOR PEACE
V. LA BÚSQUEDA DE LA PAZ

Quest for improvement
Búsqueda de mejoras

The Palestinian people's quest for freedom and peace is as legitimate as Israel's quest for stability.
La búsqueda de libertad y paz por parte del pueblo palestino es tan legítima como la búsqueda de estabilidad por parte de Israel.

F. A quest for education
F. La búsqueda de la educación

The quest is simple yet complex: it is the quest to live a normal life.
La búsqueda es sencilla pero compleja: es la búsqueda de una vida normal.

D. The quest for durable solutions
D. La búsqueda de soluciones duraderas

III. Quest for improvement
III. Búsqueda de mejoras

The quest of your life is your quest.
La búsqueda de su vida es su búsqueda

'Next time, I'm going to take up the quest of the chemical pioneers...'
En el próximo episodio, seguiremos la búsqueda de los químicos pioneros...

Petronius will do the quest of Quintus... with Inflatius only.
El centurión Petronio partirá en búsqueda de su amado soldado Quinto - acompañado únicamente de Inflatius.

This was the great quest of Einstein.
Ésta fue la gran búsqueda de Einstein.

'I'll take up the quest of the chemical pioneers...'
Retomaré las búsqueda de los pioneros químicos...

In quest of land,slaves and gold
En búsqueda de tierra, esclavos y oro

I thought it the desperate quest of a dying man.
Era la desesperada búsqueda de un hombre condenado.

And so began the noble quest of Sandy Shermer and my mom to banish the 19th century literature ? //
Y así comenzó la noble búsqueda de Sandy Shermer y mi madre de desterrar la literatura del siglo XIX que estaba destruyendo la moral de los chicos del siglo XXI

Well, a quest of knowledge, dear boy.
Pues bien, una búsqueda de conocimientos, querido muchacho.

Uh, this was the great quest of Einstein.
Esta fue la gran búsqueda de Einstein.

It turned out that questing was terrible and that she was terrible at questing.
Resultó que la búsqueda era terrible y que ella era terrible en la búsqueda.

“We must have a quest—a quest for the Holy Grail.”
Debemos iniciar una búsqueda, la búsqueda del Santo Grial.

THE QUEST FOR SUPERSPACE
La búsqueda del superespacio

The quest is ended.
La búsqueda ha terminado.

“The quest for perfection.”
—La búsqueda de la perfección.

The end of the quest.
El final de la búsqueda.

“A quest for the Grail!”
–¡Una búsqueda del Grial!

An impossible quest.
Una búsqueda imposible.

A quest, naturally.
—Una búsqueda, naturalmente.