Translation for "quenching" to spanish
Translation examples
noun
You either go home alone and try your own hand at quenching that thirst or go upstairs with me and replace that dry lump in your throat with something much more satisfying.
O vas solo en casa y probar su propia mano al temple que sed o subes conmigo y reemplazar ese bulto en la garganta seca con algo mucho más satisfactorio.
That man whose thirst you were quenching?
Ese hombre cuya sed estabas temple?
the temples quenched their fires.
los templos apagaron sus fuegos.
Some people want to quench in oil but water tempers at a lower heat.
Algunas personas intentan enfriar el acero en aceite, pero el agua templa a temperaturas bajas.
“Each newly forged Damasteel blade is said to be quenched in the body of a slave.”
—Se dice que cada hoja de damacero recién forjada se templa en el cuerpo de un esclavo.
He tried to think of lock-making, of the careful quenching and shaping of the steel, but it did not work.
Intentó pensar en la herrería, en el meticuloso temple y forja de una pieza de acero, pero fue inútil.
The river god tempered it, heating it in flickering flames that rose from his waters and quenching it in them.
El dios del río la templó, la calentó en llamas que se contorsionaban al salir de sus aguas y la enfrió en estas.
"A smith hammers and hammers a blade, then quenches it in oil and reheats it to hammer it more," Korvaun said gently, "and not all blades break in such forging.
—Un herrero martilla repetidamente la hoja de una espada, luego la templa en aceite y la vuelve a calentar para volver a martillarla, no todas las hojas se quiebran en esa operación de forja —dijo Korvaun con voy tranquila—.
Quenching again would destroy the tempering he had just done. “A very neat bit of work,” the smith said. “No wasted motion. You looking for work?
Una nueva inmersión destruiría el temple que acababa de conseguir. —Un trabajo realizado con precisión —alabó el herrero—, sin desperdiciar ni un solo movimiento. ¿Buscas trabajo?
Recombination occurs in a cooler area of the reaction chamber, followed by a quench, resulting in the formation of simple molecules.
La recombinación tiene lugar en una zona de temperatura más baja de la cámara de reacción, que produce un enfriamiento que da lugar a la formación de moléculas simples.
2) Losses in waste waters resulting from the quenching and washing of the PBBs as they were recovered from the reaction mass.
2) Pérdidas por arrastre en las aguas residuales resultantes del enfriamiento y lavado de los PBB al ser recuperados de la masa reactiva.
Typical gas treatment can consist of a quench tank, a jet scrubber, a packed-bed scrubber and a de-mister.
Por lo general, el tratamiento del gas puede consistir en un tanque de enfriamiento, un depurador a chorro, un depurador de lecho empacado y un separador.
ESPs or FFs and less frequently wet scrubbers are used in the coke production plants to control emissions, particularly those generated during quenching.
En las plantas de producción de coque, para controlar las emisiones, especialmente las generadas durante el proceso de enfriamiento, se utilizan FT y PE y, con menor frecuencia, depuradores húmedos.
Contaminated process water (industrial effluent, water from pollution control scrubbers and curtains, quench waters, sewage);
xiii) Aguas de desecho contaminadas (efluentes industriales, agua de depuradores y cortinas para el control de la contaminación, aguas de enfriamiento, aguas servidas);
(q) Contaminated process water (industrial effluent, water from pollution control scrubbers and curtains, quench waters, sewage);
q) Aguas de desecho contaminadas (efluentes industriales, agua de depuradores y cortinas para el control de la contaminación, aguas de enfriamiento, aguas servidas);
Recombination occurs in a cooler area of the reaction chamber, followed by a quench resulting in the formation of simple molecules (CMPS&F - Environment Australia 1997).
La recombinación tiene lugar en una zona más fría de la cámara de reacción, seguida de un enfriamiento que da por resultado la formación de moléculas simples (CMPS&F - Environment Australia 1997).
Herity stared into his cold stew, oddly subdued by the sudden quenching of Jock's fire.
Herity se quedó mirando la comida que se le había enfriado en el plato, extrañamente calmado a causa del repentino enfriamiento de los ímpetus de Jock.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test