Translation for "unclenching" to spanish

Unclenching

• soltando
• cerrándose

Translation examples

soltando

She flung her unclenched hands up as if releasing fireflies.
—Levantó las manos bruscamente, como soltando un puñado de luciérnagas.

Her mother looked away for a moment and clenched and unclenched her fingers.
Su mamá apartó los ojos por un momento, apretando y soltando los dedos.

he said, clenching and unclenching his big fists. “The Keystone cops! They said .
—preguntó, apretando y soltando los puños— la policía de Keystone[1].

cerrándose

Fennec’s hands extruded from their tight-cloyed mass, clenching and unclenching.
Las manos de Fennec sobresalían entre la pegajosa masa, abriéndose y cerrándose.

Leo stood at the top of the hill, hands helplessly clenching and unclenching.
Leo estaba de pie en la cima de la colina, sus manos cerrándose y abriéndose con impotencia.

They kept clenching and unclenching—reminding me, oddly, of Hasan’s hands that night back at the hounfor.
Éstos seguían abriéndose y cerrándose... Curiosamente, me recordaban las manos de Hasán en la famosa noche del hounfor.

So lovely: Davy with his head thrown to one side, eyes closed, his strong fingers clenching and unclenching.
Delicioso: Davy con la cabeza vuelta a un lado, los ojos cerrados, sus fuertes dedos abriéndose y cerrándose sobre mi cuerpo.

Grave gray distrustful eyes fixed upon Jess and both fists clenching, unclenching, as if of their own volition.
Aquellos ojos grises, severos y desconfiados clavados en Jess, y ambos puños abriéndose y cerrándose como si tuviesen voluntad propia.

slow movement . very slow . an insane look of joy on her face, her hands clenching and unclenching the fat of his chest.
un movimiento lento… muy lento… una alocada expresión de alegría en el rostro de ella, sus manos abriéndose y cerrándose sobre la grasa del pecho de él.

She’d forced herself to move on again, but she was muttering, her hands clenching and unclenching with quick and violent movements. She was praying, Indigo realized. And she was terrified almost beyond control.
Volvía a andar con un gran esfuerzo, pero murmuraba para sí, la mano libre abriéndose y cerrándose con gestos rápidos y espasmódicos. Índigo comprendió que rezaba, pero además se dio cuenta de que la mujer estaba totalmente aterrorizada.

In his business Pinata had witnessed too many plain and fancy crying jobs not to know the preliminary signs, and they were all there, from the rapid blinking of her eyes to the clenching and unclenching of her hands.
A causa de sus ocupaciones, Piñata había visto demasiados llantos, tanto verdaderos como fingidos, como para no reconocer las señales previas, señales que eran evidentes en Daisy por el parpadeo rápido de sus ojos y por el movimiento nervioso de sus manos, abriéndose y cerrándose.

Smeared with shit, I was pushing my fist into the girl and her lips were clinging tightly around my wrist and she seemed to be trying to make sense of me while I stared back at her flatly, my arm sticking out of her, my fist clenching and unclenching in her cunt, and then her mouth opened with shock and she started shrieking until the boy lowered his cock into her mouth, gagging her, and the sound of crickets kept playing over the scene.
Embadurnado de mierda, metía el puño dentro de la chica y ella cerró los labios con fuerza alrededor de él y pareció que trataba de entenderme mientras yo la miraba inexpresivo, con el brazo saliendo de ella, el puño abriéndose y cerrándose en su coño, y entonces ella abrió la boca horrorizada y empezó a gritar hasta que el chico bajó la polla hasta su boca, ahogándola, y el ruido de los grillos siguió oyéndose durante la escena.