Translation for "queerer" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The Universe is not only queerer than we suppose, but queerer than we can suppose. HALDANE, 1924
El universo no es solamente más raro de lo que suponemos, sino más raro de lo que podemos suponer. HALDANE, 1924
Each day he gets a little queerer.
Cada día que pasa está un poco más raro.
The more I listened, the queerer it seemed—and the less I cared for it.
Cuanto más escuchaba, más raro me parecía… y más me preocupaba.
Come to think of it, it would be a deal queerer if all the clever men who leave this earth could not among them find some way of getting a word back to us.
Si lo piensa detenidamente, lo verdaderamente raro sería que entre todos los hombres inteligentes que han dejado este mundo no encontraran la manera de comunicarse con nosotros.
The young solicitor – well-spoken and well-dressed though he was – would cut a queer figure even in Hindhead, and no doubt a queerer one in the wilds of Staffordshire.
El joven abogado —por bien que hablara y por bien vestido que fuera— sería un bicho raro incluso en Hindhead, y sin duda aún más en los parajes desérticos de Staffordshire.
Come, Charlie, let's not make the world queerer than it already is.
Vamos, Charlie, no hagamos el mundo más extraño de lo que ya es ahora.
What makes it even queerer, it seems to be someone the family knows.
—Hay algo más extraño aún, y es que parece que se trata de una persona que la familia conoce.
Her speech became queerer than ever when she was angry.
Su forma de hablar se volvía más extraña que nunca cuando estaba enfadada.
Queerer still, it’s Mrs. Clandon-Hartley who is doing most of the talking.
Más extraño todavía que la que llevase la batuta de la conversación fuese la señora Clandon-Hartley.
Thet night Carter talked queerer than ever, kind of pumpin’ me.
Aquella noche Carter habló de un modo más extraño que nunca, como si pretendiera sonsacarme.
"I'd say it was queerer if any man who knew your number hadn't telephoned you.
Más extraño sería que cualquier hombre que supiera tu número de teléfono no te llamara.
It seemed queer that her cousin should take this sudden interest in her, but it was no queerer than the other things that had been happening lately.
Le extrañó que su primo se interesara de pronto por ella, pero no más que muchas de las cosas que le habían pasado en los últimos tiempos.
(and he waved his mane with a sort of triumph--tawny he himself well knew that it was, and he was proud of the leonine hue), "I cannot possibly be queerer than is your ladyship."
sabía perfectamente que era leonada, y estaba orgulloso de su color—, no soy más extraño que usted, señora.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test