Translation for "quantities of alcohol" to spanish

Quantities of alcohol

• cantidades de alcohol

Translation examples

cantidades de alcohol

The psychotherapist also indicated that the complainant fears for her life if she were to return to the Democratic Republic of the Congo, and started to consume large quantities of alcohol in order to allay her anxiety.
El psicoterapeuta indicaba también que la autora temía por su vida si tenía que regresar a la República Democrática del Congo y había empezado a consumir grandes cantidades de alcohol para disipar su ansiedad.

The biggest increase has occurred in regard to large quantities of alcohol, which is consumption of eight or more servings.
El aumento más pronunciado corresponde al consumo de grandes cantidades de alcohol, el equivalente de ocho copas o más.

From the point of view of the well-being of children, the Ombudsman also considers that not only the regular abuse of large quantities of alcohol but also imprudent, sporadic alcohol abuse in families with children are aspects adding to children's sense of insecurity.
Desde el punto de vista del bienestar de los niños, la Defensora considera también que no sólo el consumo regular de grandes cantidades de alcohol, sino también el uso indebido imprudente y esporádico de alcohol en familias con niños son aspectos que aumentan la sensación de inseguridad de los niños.

However, the youngest age group drinks more often larger quantities of alcohol than persons aged 30 to 49 or 50 to 69 years.
No obstante, ese grupo de edad más joven bebe grandes cantidades de alcohol con mayor frecuencia que las personas de los grupos de edad de 30 a 49 o de 50 a 69 años.

We retrieved lung tissue that indicates he died of smoke inhalation after consuming a large quantity of alcohol and starting a fire with a lit cigarette. It was an accident.
- Hemos recuperado tejido pulmonar que indica que murió por inhalación de humo tras consumir una gran cantidad de alcohol e iniciar un incendio con un cigarrillo encendido.

For us, it would require huge quantities of alcohol.
Para nosotros, requeriría enormes cantidades de alcohol.

- Large quantities of alcohol, no drugs.
Grandes cantidades de alcohol, sin drogas

We're built to withstand massive quantities of alcohol.
Estamos preparados para aguantar grandes cantidades de alcohol.

I learned that to overcome my fear of rejection ingrained in me by an emotionally distant mother I need to completely disable my central nervous system with semi-lethal quantities of alcohol.
Aprendí que para superar mi miedo al rechazo arraigado en mí por una madre emocionalmente distante necesito inhabilitar por completo mi sistema nervioso central con cantidades de alcohol semi-letales.

I suggest we imbibe copious quantities of alcohol.
Sugiero que bebamos copiosas cantidades de alcohol.

That, and the vast quantities of alcohol he consumed as well.
Aparte de las grandes cantidades de alcohol que ingería.

It specified that the dead girl’s stomach contained a certain quantity of alcohol.
En él se especificaba que el estómago de la muerta contenía una elevada cantidad de alcohol.

Large quantities of alcohol frequently gave women a bloated look.
Por lo general, la ingestión de grandes cantidades de alcohol daba a las mujeres un aspecto abotagado.

He couldn’t think how Alois could consume such quantities of alcohol and live. 22
¿Cómo podía Alois sobrevivir con semejantes cantidades de alcohol? 22

It is actually an enzyme disorder, and means that for a relatively low quantity of alcoholic intake, there is a high degree of result.
Se trata, en realidad, de un trastorno enzimático que consiste en que la ingestión de una cantidad de alcohol relativamente pequeña produce un efecto desproporcionado.

He was obviously drunk, spoiled, and getting unpleasant from the quantities of alcohol he had consumed.
Saltaba a la vista que estaba borracho como una cuba y se iba poniendo cada vez más insolente por culpa de las grandes cantidades de alcohol que había ingerido.

The combination of an old grudge, overwhelming grief, and large quantities of alcohol can certainly trigger the rage of a presumptive killer.
—La combinación de viejos rencores, una profunda pena y grandes cantidades de alcohol pueden sin duda despertar la cólera de un presunto asesino —dijo finalmente Mats Larsson—.

He didn’t look shit-faced, but she’d learned from past experience that he could consume vast quantities of alcohol before he slurred a single syllable.
No parecía borracho pero, por experiencia, ella sabía que Bram podía consumir grandes cantidades de alcohol sin arrastrar una sola sílaba.

It wasn't the vast quantity of alcohol that he had consumed the previous night, though that didn't help, and it wasn't the nauseating rolling of the ship in the less-than-gentle sea, though that was certainly a contributing factor.
No era por la gran cantidad de alcohol que había ingerido la noche anterior (aunque seguramente no ayudaba), ni el nauseabundo balanceo del barco en las agitadas aguas (aunque seguramente eso sí contribuía).

‘No,’ Besach said, staring across the hall at his carousing warriors, two of whom were slapping Tilao on the back as he downed a prodigious quantity of alcohol with no apparent effect.
—No —contestó Besach, lanzando una mirada al otro extremo del comedor hacia sus festivos guerreros, dos de los cuales palmeaban la espalda a Tilao después de que éste tomase de un trago una prodigiosa cantidad de alcohol, sin efecto aparente.