Translation for "cantidades de alcohol" to english

Cantidades de alcohol

• amounts of alcohol

Translation examples

amounts of alcohol

Las empresas que elaboran bebidas están reduciendo la cantidad de alcohol y los restaurantes publican la cantidad de calorías.
Drinks companies are reducing the amount of alcohol and restaurants are publishing the number of calories.

454. Según el estudio sobre los factores de riesgo de las enfermedades no contagiosas entre la población adulta de la Federación de Bosnia y Herzegovina, el 29,5% confirmó haber consumido alcohol, independientemente de la cantidad de alcohol consumido, durante el año anterior al estudio, sin diferencias significativas entre los grupos de edad.
According to the research on risk factors of noncontagious diseases among the adult population in the Federation of Bosnia and Herzegovina, 29.5 per cent of the respondents confirmed that they consumed some alcohol, regardless of the amount of alcohol consumed, during the year preceding the survey, without any significant differences among the age groups.

Las personas de este grupo de edades quedan sometidas a un período de prueba de dos años, que tiene entre sus condiciones la prohibición de conducir vehículos después de haber consumido cualquier cantidad de alcohol.
Persons in this age group are subject to a two-year probationary period, one of the conditions of which is a ban on driving a vehicle after consuming any amount of alcohol.

Procesar las copiosas cantidades de alcohol que le envío diariamente.
Processing the copious amounts of alcohol I send its way daily.

La cantidad de alcohol que necesitaría me mataría literalmente.
The amount of alcohol I'd need would literally kill me.

Los calmantes y una pequeña cantidad de alcohol en el vino.
The painkillers and the small amount of alcohol in the wine.

"Análisis de sangre: pequeña cantidad de alcohol, lo demás, limpio."
"Body blood: small amount of alcohol, otherwise clean."

Bridget Ryan mostró una alta cantidad de alcohol en su sistema.
Bridget Ryan showed large amounts of alcohol in her system.

Una pequeña cantidad de alcohol, una gran cantidad de anfetaminas.
Small amount of alcohol, a lot of amphetamines.

Pero había ingerido una gran cantidad de alcohol y probablemente GHB (éxtasis).
But he'd ingested a large amount of alcohol and probably GHB.

Tenía una gran cantidad de alcohol.
There was a fair amount of alcohol.

Para nosotros es acerca de la enorme cantidad de alcohol.
For us it's about the enormous amount of alcohol.

Voy a ingerir grandes cantidades de alcohol.
I am off to imbibe large amounts of alcohol.

Por último, una pequeña cocina portátil con una discreta cantidad de alcohol.
From last a small portable kitchen, equipped with a fair amount of alcohol.

No era excusa considerar la cantidad de alcohol que había consumido la noche anterior.
There was no pretence regarding the amount of alcohol he had consumed last night.

Uno de sus ayudantes me ha dicho que se ha encontrado cierta cantidad de alcohol en el estómago.
One of his assistants told me that they found a fair amount of alcohol in the stomach.

¿Señor Henderson, ha consumido usted durante su vida grandes cantidades de alcohol?
Henderson, have you consumed much amounts of alcohol in your life?

Pero la cantidad de alcohol que bebí anoche no me puede haber borrado la memoria.
“But the amount of alcohol I drank last night couldn’t have completely erased my memory.

Como prueba explicaban que, gracias a la cantidad de alcohol ingerida, no podían acordarse absolutamente de nada.
The evidence for this was that, thanks to the amount of alcohol they had drunk, they could remember nothing at all about it.

Además, me sorprende que se diera cuenta después de la cantidad de alcohol que despachó ayer.
Besides, I'm surprised you noticed after the amount of alcohol you put away yesterday.'

Y que su miedo se acrecentara por haber ingerido una gran cantidad de alcohol en muy poco tiempo justo antes del accidente.
Her panic likely was made worse because she had consumed a large amount of alcohol in a short time before the accident.

No se tambaleaba mucho más que antes, pasada cierta cantidad de alcohol, o se recobra el equilibrio o uno se duerme.
He wasn’t swaying much more than before; once you’ve had a certain amount of alcohol, you either regain your balance or fall asleep.

Mi único pesar se refería al triste conocimiento de que no podía asimilar la cantidad de alcohol que me hubiera gustado disfrutar.
My only regret involved the sad knowledge that I could not handle the amount of alcohol I would have enjoyed.