Translation examples
These are not easy qualities to come by.
No son cualidades fáciles de encontrar.
Desirable qualities
Cualidades deseables
Important qualities (technical qualities, environmental qualities, customer qualities, etc.) are handled in the same way, and with the same rigor as financial data.
Cualidades importantes (cualidades técnicas, cualidades del medio ambiente o cualidades de los clientes, etc.) se tratan de la misma manera y con el mismo rigor que los datos financieros.
Key skills and qualities
Principales aptitudes y cualidades
Qualities of a good mediator
Cualidades de un buen mediador
The qualities of the servants of God the Beneficent
Cualidades de los siervos de Dios
Qualities required of the Institution
Cualidades que debe tener la institución
The ability to adapt is the quality of the strong.
La capacidad de adaptarse es la cualidad de los fuertes.
The content of the draft lacks such a quality.
El contenido del proyecto no tiene esa cualidad.
-He doesn't have the qualities of a leader.
No tiene cualidades de líder.
Just all the qualities of a dreamer.
Todas las cualidades de un soñador.
There was a quality of...
tenía la cualidad de...
Indeed, this is a quality of the chosen!
¡Es una cualidad de elegidos!
...youth quality of stirring innocence...
... la cualidad de los jóvenes de derramar inocencia...
I know the qualities of a Norman keep.
Sé las cualidades de la fortaleza.
Emulate every quality of your brother.
Imite cada cualidad de su hermano.
It's a quality-of-life issue.
Es una cualidad de su personalidad.
And it was really a quality of... a quality of needing the money, really.
Y esa en realidad era una cualidad de... un cualidad de necesitar... el dinero, en realidad.
Feel the quality of it.
sientan la cualidad de esto
“And that quality is?”
-¿Y esa cualidad es...?
It is not a normal quality, or a quality that can be articulated.
No es una cualidad normal, o una cualidad que pueda ser expresada.
Let them define the quality of their lives by the quality of their departures.
Que definan la cualidad de su vida por la cualidad de su partida…
These qualities were:
Esas cualidades eran:
But they have a quality.
Pero tienen una cualidad.
Those are qualities.
Todo esto son cualidades.
What is his quality?
¿Qué cualidad tiene?
It was a Nastic quality.
Era una cualidad nástica.