Translation for "pyjamas" to spanish

Pyjamas

noun

• pijama
• piyama

Translation examples

pijama noun

underwear, pyjamas, bathrobes, dressing gowns (6107, 6108, 6212, 6207, 6208);
* Ropa interior, pijamas, albornoces de baño, batas de casa (6107, 6108, 6212, 6207, 6208);

(g) After the burning of the hamlet of Grubori, on 25 August, the body of an 80-year-old man, dressed in pyjamas was discovered on the floor of his bedroom.
g) Después del incendio del villorrio de Grubori, ocurrido el 25 de agosto, se descubrió el cadáver de un anciano de 80 años, vestido de pijama, tendido en el suelo de su dormitorio.

The duration of bacterial diseases has been prolonged, e.g. bacterial pneumonia used to be treated in 10 to 15 days while today it is treated for several weeks with the resulting pleurisy and the development of tuberculosis of the lung, because the general conditions in hospitals have deteriorated drastically, meals in them are substandard (below 2,000 calories daily) without meat and milk, hospital pyjamas have not been renewed for two years and hygiene is at the lowest level.
La duración de las enfermedades de origen bacteriano se ha prolongado, es decir la neumonía de etiología bacteriana solía tratarse en 10 a 15 días, en tanto que hoy el tratamiento dura varias semanas con la pleuresía resultante y la evolución de tuberculosis pulmonar, debido a que las condiciones generales en los hospitales han empeorado radicalmente, la alimentación que se sirve en los hospitales no alcanza el nivel establecido en las normas (menos de 2.000 calorías diarias) no se sirve carne ni leche, no se han renovado en dos años los pijamas de hospital y las condiciones de higiene se encuentran en su peor nivel.

When I awoke my face was swollen and bruised and my pyjamas were ripped and torn on the floor.
Desperté con la cara hinchada y magullada y el pijama estaba rasgado en el suelo.

- A pyjamas, sure!
- ¡Un pijama, sí!

Wearing kurta pyjamas.
Llevaba pijamas kurta.

Nice pyjama's, Don.
Bonito pijama, Don.

- They're pyjamas.
- Es un pijama...

I hate pyjamas.
Odio las pijamas.

But nice pyjamas.
Un bonito pijama.

I want pyjamas.
Quiero un pijama.

Alan's pyjamas.
El pijama de Alan...

Men's pyjamas.
Pijamas para hombres.

He was already in his pyjamas.
Estaba ya en pijama.

Because you have no pyjamas.
—Porque no tiene pijama.

Weasley’s preoccupation with pyjamas.
Weasley por sus pijamas.

Tu n'as pas de pyjama ?
¿Tú no tienes pijama?

He had his pyjamas on.
Tenía puesto el pijama.

And what are they doing in my pyjamas?
¿Qué hacemos con mi pijama?

But first put on a pair of pyjamas.
—Pero ponte el pijama.

“What colour were the pyjamas?”
—¿De qué color era el pijama?

He was in bed, in his pyjamas.
Estaba en la cama, en pijama.

Always flannel pyjamas.
Siempre eran pijamas de franela.

piyama noun

— an attempt by a minor against the health of another ward (e.g. setting pyjamas on fire, battery and intimidation, breaking the jaw, aggressive attack with a sharp implement);
- atentado de un menor contra la salud de otro (p. ej. prender fuego a un piyama, violencia e intimidación, rotura de la mandíbula, ataque con un instrumento punzante);

Put your pyjamas on first.
Primero ponte los piyamas.

I made the pyjamas when David had whooping cough.
Le hice el piyamas cuando David tuvo la tos convulsa.

Are those boys' pyjamas you're wearing?
Esos son piyamas que están usando?

You're still in pyjamas?
Todavía estás en piyama?

- I put my pyjamas on.
- Me pongo el piyama.

I must put my pyjamas in the drawer marked pyjamas.
Debo poner mi piyama donde dice "piyamas".

You've eaten everything that's ever been on your pyjamas.
Has estado comiendo todo eso que está en tus piyamas.

Upstairs and into your pyjamas now.
Arriba y ponte el piyama ahora.

We must take our pyjamas from the drawer marked pyjamas.
Sacar los piyamas del cajón que dice: "piyamas".

A pair of pyjamas?
¿Un par de piyamas?

He is wearing the pyjamas he wore on their trip to Tucumán.
Está vestido con el piyama que tenía en el viaje a Tucumán.

On the bed was a man wearing only pyjama trousers.
Sobre ella, había un hombre que tenía puesto sólo un pantalón piyama.

It was a black and gold gown, and underneath it crimson pyjamas could be detected.
Era una túnica negra y dorada, bajo la cual se detectaba un piyama carmesí.

David went on to describe his discoveries of the day, starting with the mystery of the pyjamas.
—David siguió describiendo sus hallazgos del día, comenzando por el misterio de las piyamas—.

She had on black pyjamas, and her hands lay folded on the lilac-coloured sheet.
Tenía puesto un piyama negro y sus manos cruzadas yacían sobre una sábana color lila.

He wore a threadbare silk dressing-gown over a pair of black lounging pyjamas.
Llevaba puesta una gastada bata de seda sobre un par de pantalones de piyamas negro.

J’allai me laver les dents, mettre mon pyjama et ouvrir le canapé du salon.
Fui a lavarme los dientes, a ponerme el piyama y a estirar el sofá cama de la salita.

There were another woman’s garments in one of the bedrooms: a couple of pairs of pyjamas, some stockings and an evening dress.
Había otras ropas de mujer en otra habitación; unos pares de piyamas, unas medias y un traje de noche.

And he choked back the moans feeling his pyjama trousers hanging heavy and sodden with blood.
Y, así, se tragó sus gemidos mientras sentía que los pantalones del piyama, empapados en sangre, le colgaban pesadamente.

Elle avait mis un de mes pyjamas et, par-dessus, la grande robe de chambre dans laquelle elle flottait.
Ella se había puesto uno de mis piyamas y, encima, la gran bata dentro de la cual parecía perdida.