Translation for "puzzlement" to spanish

Puzzlement

noun

• perplejidad
• confusi贸n

Translation examples

perplejidad noun

Mr. Duncan (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): Mr. President, I have to admit to a certain degree of puzzlement as to what exactly is happening.
Sr. Duncan (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Señor Presidente, debo admitir que me provoca cierta perplejidad tratar de entender lo que sucede exactamente.

In view of the voluminous documentation prepared by the High Commissioner on human rights problems in individual States, his response to General Assembly resolution 48/155 gave rise to puzzlement.
En vista de la voluminosa documentación preparada por el Alto Comisionado sobre los problemas relativos a los derechos humanos en determinados países, su respuesta a la resolución 48/155 de la Asamblea General causa perplejidad.

Eritrea, however, came with new preconditions, which were also a source of puzzlement for the facilitators.
No obstante, Eritrea exigió nuevas condiciones previas que, además, causaron perplejidad en los facilitadores.

In the whole of the Middle East, however, it was the only State against which early warning or emergency procedures had been initiated by the Committee, which was surely cause for puzzlement.
No obstante, Israel es, en todo el Oriente Medio, el único Estado contra el cual el Comité ha iniciado procedimientos de alerta temprana o de urgencia, lo que sin duda causa perplejidad.

They have flaunted their existence to the international community, and it is a matter of puzzlement and wonder to the ordinary people of Uganda why the United Nations cannot move to have them arrested.
Han hecho alarde de su existencia ante la comunidad internacional, y para el ciudadano común y corriente de Uganda es motivo de perplejidad y asombro que las Naciones Unidas no puedan tomar medidas para lograr su detención.

I can only express puzzlement that borders on alarm.
Sólo puedo expresar una perplejidad que raya en alarma.

But you could see this puzzlement going across their faces, but instead of saying,
Sin embargo, se podía ver esta perplejidad va a través de sus caras, pero en vez de decir,

You know our big puzzlement about the United Trading Company.
Sabrá de nuestra gran perplejidad sobre la United Trading Company.

Melancholic resignation with undertones of knowingfulness moderated by envy and puzzlement mixed with guilty compassion plus a hint of irony
Con resignación melancólica Undertones knowingfulness de moderado por la envidia y la perplejidad mezclada con culpable compasión y un toque de ironía

He left grief and probably absolute puzzlement and dismay in the hearts of wife, in the infant son, who was innocent and yet was suddenly fatherless, and, of course, his own father.
Dejó pena y probablemente-- total perplejidad y consternación en los corazones de su esposa y de su hijo, quien era inocente y de pronto huérfano de padre, y claro, de su propio padre.

Catholics and Protestants alike could not avoid hearing the insistent voices of puzzlement and conscientious doubt. And these now focused more and more on the very basis of Christian faith r The Bible.
Por igual, los Católicos y Protestantes no podían evitar escuchar las voces insistentes de perplejidad y de duda consiente enfocadas ahora mas y mas en la base misma de la fe Cristiana, la Biblia.

You can understand our puzzlement.
Podrás comprender nuestra perplejidad.

I was very much puzzled. Puzzlement may be the best word.
Tal vez "perplejidad" sea la palabra más acertada.

Yes, to people’s puzzlement.
Sí, para perplejidad de la gente.

My puzzlement slipped away;
Mi perplejidad se desvaneció;

Puzzlement became irritation.
La perplejidad se fue convirtiendo en irritación.

Bartan's puzzlement increased.
La perplejidad de Bartan aumentó.

Annabelle asked in puzzlement.
—preguntó con perplejidad Annabelle.

James asked in puzzlement.
—preguntó James con perplejidad.

She frowned in puzzlement.
Frunció el ceño en señal de perplejidad.

Hanslip frowned in puzzlement.
Hanslip frunció el ceño en señal de perplejidad.

Then his welcome turns to puzzlement.
Entonces la alegría se convierte en perplejidad.