Translation examples
Put yourself out there, get there.
Ponte ahí, ponte ahí. Vamos!
Put yourself on it, Abulurd.
—Ponte tú, Abulurd.
Put yourself in her shoes.
Ponte en sus zapatos.
“Djemal!—Put yourself there!”
—¡Djemal, ponte ahí!
But put yourself in Abe’s shoes.
Pero ponte en el lugar de Abe.
Put yourself in Quebec’s shoes.
Ponte en el lugar de Quebec.
Put yourself in my place, Kim.
—Ponte en mi lugar, Kim.
Now put yourself in my position.
Ahora ponte en mi lugar.
Put yourself in my position, Barbara.
Ponte en mi lugar, Barbara.
Louis, put yourself in my hands.
—Louis, ponte en mis manos.
Literally, to put yourself in their place.
Ponerse en su lugar, literalmente.
“You must put yourself on a war footing,”
"Tiene usted que ponerse en pie de guerra", díjole.
Put yourself in Cayley's place, he had said.
Ponerse en el lugar de Cayley, como él decía...
“Try to put yourself in my place. At any moment I might…”
Intente usted ponerse en mi lugar… En cualquier momento, puedo…
An essential part of this dynamic is the imaginative ability to put yourself in the other’s shoes.
Parte esencial de esta dinámica es la capacidad de la imaginación para ponerse en la piel del otro.
It takes ten times as long to put yourself back together as it does to fall apart.
Se necesita diez veces más tiempo en volver a ponerse de pie que en desmoronarse.
If you want to understand, you have to put yourself in our shoes and remember how it was back then.
Entiéndame, tiene que ponerse en nuestro pellejo y recordar cómo eran las cosas entonces.