Translation for "put so much" to spanish

Put so much

• poner tanto
• puesto tanto

Translation examples

poner tanto

you shouldn't have put so much on."
no debisteis poner tanta.

Although I’m trying not to put so much emphasis on the sex, there was a reason I didn’t mind being preached to.
Aunque intento no poner tanto énfasis en el sexo, hay una razón por la que no me importaba que me echara el sermón: era extremadamente talentoso en la cama.

I couldn’t imagine anyone being so foolish as to put so much knowledge in one place.” I touched the book.
No podía imaginarme a nadie tan tonto como para poner tanto conocimiento en un solo lugar —comenté, mientras tocaba el libro—.

She threw him the ogling glance of the provinces, where women put so much prudence and reserve into their eyes that they impart to them the prudish concupiscence peculiar to certain ecclesiastics to whom all pleasure is either a theft or an error.
Le dirigió una de esas miradas de provincia en que las mujeres suelen poner tanta reserva y circunspección como engolosinante concupiscencia; parécense en esto a los eclesiásticos para los que todo placer semeja hurto o pecado.

puesto tanto

How had that woman put so much into my loins?
¿Cómo había puesto tanto ardor en mis ijares esa mujer?

He’s put so much will into it that he’s finally won the fight.
Ha puesto tanta voluntad que por fin ha ganado la pelea.

“Don’t tell me you’re turning on me now when I’ve put so much effort into this.
No me digas que vas a abandonarme ahora cuando he puesto tanto esfuerzo en esto.

She knew that she had never before danced so well or had put so much feeling into her movements.
Sabía que nunca había bailado tan bien ni puesto tanta intensidad en sus movimientos.

He regretted having put so much hope into believing that the gun’s serial number would open up the case’s black box.
Se arrepintió de haber puesto tantas esperanzas en que el número de serie del arma le permitiera abrir la caja negra del caso.

As we got nearer I saw a sight that made my heart sink — all those underclothes we ’ d put so much work on, out there swinging in the wind.
Al acercarnos más, lo que vi hizo que se me pusiera el corazón en un puño: las prendas que ondeaban al viento eran la ropa interior en la que habíamos puesto tanto empeño.