Translation for "push you" to spanish

Push you

• presionarte
• empujarte

Translation examples

presionarte

“I'm not pushing you, Joe.”
–No quiero presionarte, Joe.

"I'm sorry," she said. "I didn't mean to push you."
—Lo siento —dijo—. No quería presionarte.

It would make a great story if you want to do it. I won't push you.
La historia es interesantísima pero no quiero presionarte.

“I didn't mean to push you, Jack,” Quinn said gently.
—No tenía intención de presionarte, Jack —le dijo Quinn con dulzura—.

You know the way I feel about how he pushes you.
—Ya sabes lo que opino respecto a su forma de presionarte —comentó él—.

“I wouldn’t push you,” Denise said, “except that I was the person who opened your Christmas box.”
—No me gustaría presionarte —dijo Denise—, pero es que fui yo quien abrió la caja con tu regalo de Navidad.

“I’m not going to push you or force you to go,” he said reasonably, but she didn’t want to hear it, and she didn’t believe him.
—No voy a presionarte ni a obligarte a que vayas —dijo con sensatez, pero ella no quería oírlo y no le creía.

“Lenore,” he was saying, “it’s OK. Just believe I don’t want to push you, OK?
—Lenore —decía Lang—, está bien. Créeme cuando te digo que no quiero presionarte, ¿vale? Simplemente créelo —dijo—, ¿vale?

empujarte

Or do I have to push you?
¿O tendré que empujarte?

‘I’m not going to push you.
—No voy a empujarte.

‘But I’m not going to push you.
—Pero yo no voy a empujarte.

I don't want to push you, my darling.
No quiero empujarte yo, querida mía.

“I don’t want to push you into this, Joe.”
—No quiero empujarte a que lo hagas, Joe.

I want to reach out my finger and push you.
Quiero alargar la mano y empujarte.

He’ll be right in back of you to push you out of the plane.” “Jesus,”
Estaré detrás de ti para empujarte fuera del aparato. —¡Jesús!

I did not mean to push you away so abruptly.
No quise empujarte de manera tan abrupta.

“So you won’t fall out.” So I won’t be tempted to push you out.
—Para que no se caiga —así no tengo la tentación de empujarte…

Or we could push you up the motorway in your bed.
O podríamos empujarte por la autopista subida a la cama del hospital.