Translation for "push in" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
verb
20. Current funding modalities should not push countries into debt distress.
Las modalidades de financiación actuales no deben empujar a los países a situaciones de sobreendeudamiento.
This is used as a tool, for example, to push women into prostitution.
Esto se utiliza como instrumento para, por ejemplo, empujar a las mujeres a que se prostituyan.
Rising unemployment and declining wages and remittances will push millions of people back into poverty in 2009.
En 2009, el alza en el desempleo y la declinación de los salarios y las remesas empujará a millones de personas a caer de nuevo en la pobreza.
Other witnesses testified that they had seen her falling out of the window but that they had not seen anyone push her.
Otros testigos declararon que la habían visto caer de la ventana pero no habían visto que alguien la empujara.
The baton was needed after Hidayet Secil pushed an officer against the window, breaking the glass.
Después de que Hidayet Secil empujara a un policía contra la ventana, rompiendo el vidrio, fue necesario utilizar la porra.
States should not push Rohingyas back out to sea or across land borders or arrest them.
Los Estados no deben empujar a los rohingya al mar ni a través de las fronteras terrestres, ni tampoco detenerlos.
In schedule 6, there are minor changes in the ergonomic area (lifting, pulling, pushing, etc.).
En el anexo 6 se han introducido pequeños cambios en el área ergonómica (levantar, tirar, empujar, etc.).
Family members are also frequently responsible for pushing a girl into prostitution.
Con frecuencia los miembros de la familia son también responsables de empujar a la niña a la prostitución.
You're gonna push, push in... and lift up, okay?
Vas a empujar, empujar pulg .. y levante, ¿de acuerdo?
verb
The wind pushed its way in through the flaps of the dwellings.
Entonces el viento decidió colarse por entre las cortinas de soga.
The oppressive aura of fear she’d managed to push away during the communion crept back into the room.
El aura opresiva de miedo que había conseguido espantar durante la comunión volvió a colarse en la habitación.
From the doorway behind him came grumbles about people pushing ahead of other people. “Again?”
A sus espaldas sonaron los gruñidos y protestas de la gente ante la que intentaban colarse a empujones los de atrás. —¿Otra vez?
Until the cunning water, pushing up through whatever fissures it could find, squeezed the pocket smaller and smaller....
Hasta que el agua astuta, al colarse por todas las fisuras que encontrara a su paso, hiciera esa bolsa más y más pequeña…
He emptied the rifle of ammunition until his lean, battered body managed to push through the gap.
Vació la munición del arma hasta que el orificio fue lo suficientemente grande para que su cuerpo enjuto y maltrecho pudiera colarse.
It would be quite possible for a small person to push his or her way between the roots and creep inside it. "Well!" said Robin.
Una persona de poca estatura sería capaz de abrirse camino entre las raíces y colarse dentro. —Bueno —dijo Robin—.
verb
He pushed a whole world into revolt just to bloat his already bloated fortune!” “Um,” said Renner, “no.”
¡Empujó a todo un mundo a la revuelta sólo para hinchar su ya hinchada fortuna! —Mmh —musitó Renner—, no es así.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test