Translation for "purely passive" to spanish

Purely passive

• puramente pasivo
• puramente pasiva

Translation examples

puramente pasivo

While purely passive compensation certainly guarantees material circumstances, long-term dependence on State assistance actually reinforces the very same risk of poverty that it was supposed to offset.
Si bien es cierto que una compensación puramente pasiva garantiza la condición material, la dependencia a largo plazo de la asistencia del Estado consolida ese mismo riesgo de pobreza que se supone estaba compensado.

66. Respect for the liberty of parents must not be a purely passive obligation, whereby the State is content merely to authorize parents not to send their children to State schools.
66. El respeto de la libertad de los padres no debe constituir una obligación puramente pasiva en la cual el Estado se limite a autorizar a los padres a renunciar a la escuela pública.