Translation examples
(c) Buy alcohol;
c) Comprar alcohol;
When it was lifted for a couple of hours to allow women and girls to buy food, she was asked by the neighbour to go and buy some milk for her.
Cuando se levantó el toque de queda durante un par de horas para que las mujeres y las niñas pudieran comprar alimentos, una vecina le pidió que fuera a comprar leche.
Buying a minor for immoral purposes
Comprar a un menor con fines inmorales
Other religious minorities had been denied permission to buy land and build places of worship or buy buildings to use as places of worship.
A otras minorías religiosas se les había denegado la autorización para comprar un terreno y construir un lugar de culto o para comprar un local para emplearlo con tal fin.
Make or buy decisions
Las decisiones de hacer o de comprar
They can buy and sell and terrorize Governments too.
Pueden comprar y vender, y aterrorizar también a gobiernos.
It attempts to buy and subvert democracies.
Trata de comprar y subvertir las democracias.
And of buying a stolen car.
Y de comprar un coche robado.
I am in the process of buying my vimi
Estoy a punto de comprar mi Vimi.
- I was so tired of buying one lamb chop.
Estaba harta de comprar una sola chuleta.
I said nothing of buying anything.
Yo no he hablado de comprar.
The happiness of buying a baby stroller.
La felicidad de comprar un cochecito.
And I'm tired of buying food in bulk!
¡Y estoy harto de comprar comida a granel!
Wow. So, instead of buying yourself presents,
Entonces, en lugar de comprar regalos para ti...
Yeah, instead of buying it dinner first.
Si, en vez de comprar la cena primero.
I made the mistake of buying courtside seats.
Cometí el error de comprar butacas en primera fila.
The sin of buying and selling tobacco?
¿El pecado de comprar y vender tabaco?
People be out to buy." "Buy?
La gente vendrá a comprar. —¿A comprar?
He was out buying… buying… don't know.
Había salido a comprar… a comprar… no sé qué.
There will be others to buy.
Habrá otras que comprar.
There was nothing to buy.
No había nada que comprar.
“And they will not buy it?” “No.”
—¿Y no se las quieren comprar? —No.
It was a question of buying or not buying a locomotive.
Era cuestión de comprar o no una locomotora.
“There’s nothing to buy with it.
No hay nada que comprar con él.
"There are places where one may buy food." Buy food?
Hay lugares donde se puede comprar comida. ¿Comprar comida?
Rental with an option to buy
Alquiler con opción a compra
Buying and selling
Compra y venta
of buying silly stuff.
de compra el material tonto.
Yeah, it looks like they were arranging some sort of buy.
Sí, parece como si estuvieran organizando una especie de compra.
Our only fear, prime minister, is that the indemnification with option of buying, wins.
Nuestro único temor, primer ministro, es que el arrendamiento con opción de compra venza.
A flurry of buy-outs in the corporate world... the biggest:
El mundo corporativo en una agitación de compras.
A: Me me me, buy buy buy, party party party.
R: Yo yo yo, compra compra compra, fiesta fiesta fiesta.
"That's all you'll buy.” "You buy.”
– Es lo único que compras. – Pues la compras tú.
“People buy what they’re told to buy.
La gente compra lo que le dicen que compre.
You buy what Centillion wants you to buy;
Compras lo que Centillion quiere que compres;
I said buy IBM, buy Bell .
Dije compra IBM, compra Bell.
Buy shoes, buy clothes, eat rice.
—Compra zapatos, compra ropa, come arroz.
When you buy a house, you buy only the house;
Cuando compras una casa, compras sólo la casa;
I make something for you to buy, and you make something for me to buy.
—Yo hago algo y tú lo compras, y tú haces algo y yo lo compro.