Translation for "purchase goods" to spanish

Purchase goods

• comprar bienes
• adquisici贸n de bienes

Translation examples

comprar bienes

Directly invite minors to purchase goods or services by exploiting their inexperience and trust;
- No ha de invitarse directamente a los menores a comprar bienes o servicios, aprovechándose de su inexperiencia o ingenuidad;

The Organization should purchase goods and services through bidding open to all eligible and qualified suppliers in a wide range of geographical locations.
La Organización debería comprar bienes y servicios mediante una licitación abierta a todos los proveedores que reunieran los requisitos necesarios y estuvieran calificados para ello dentro de una amplia gama de lugares geográficos.

Apart from the serious social consequences which cannot but follow a demise of the banana industry in these islands, it is also to be recognized that, in order to purchase goods and services from those very sources which advocate measures calculated to bring about that demise, we must first earn the foreign exchange to be able to do this.
Además de las graves consecuencias sociales que acompañarán inevitablemente a la caída de la industria bananera en esas islas, también debe reconocerse que, a fin de comprar bienes y servicios de las mismas fuentes que promueven medidas calculadas para lograr ese fracaso, debemos primero ganar las divisas extranjeras para poder hacerlo.

Additionally, development assistance should be responsive to national policies and plans, and free from concomitant conditionalities such as a requirement to purchase goods, or engage expensive consultants, from the donor country.
Además, la asistencia para el desarrollo debe adecuarse a las políticas y planes nacionales y no debe quedar sujeta a condiciones tales como la obligación de comprar bienes o contratar onerosos servicios de consultores del país donante.

51. The proportion of ODA used to purchase goods and services from programme countries remains low, undermining the "first round effects" of aid spending on promotion of private sector growth in developing countries.
La proporción de AOD utilizada para comprar bienes y servicios en los países receptores sigue siendo reducida, lo cual socava los "efectos del primer tramo" de asistencia en el fomento del sector privado en los países en desarrollo.

The Law does not limit a private person's consideration if and from whom to purchase goods and services and deals only with organized and deliberate boycotts.
La Ley, que abarca únicamente los boicots organizados y deliberados, no limita la decisión de un particular de comprar bienes y servicios ni donde adquirirlos.

3. The impossibility of purchasing goods from United States companies creates many difficulties and increases the cost of programme and project implementation.
3. La imposibilidad de comprar bienes a empresas estadounidenses crea muchas dificultades y hace aumentar el costo de la ejecución de los programas y proyectos.

When remittances are used to purchase goods and services or when they are invested in community-based projects or businesses that hire workers, they benefit more than just the family members receiving the funds.
Cuando las remesas se utilizan para comprar bienes y servicios o cuando se invierten en proyectos basados en la comunidad o negocios que contratan a trabajadores, éstas benefician a más personas que a los familiares que perciben los fondos.