Translation for "punch-line" to spanish

Punch-line

noun

• frase clave

Translation examples

frase clave noun

And the punch line is...
Y la frase clave es...

I'm becoming a punch-line.
Se esta convirtiendo en una frase clave.

That is a punch line from a joke.
Esa es la frase clave de una broma.

No, no, I'm literally a punch-line.
No, no, literalmente una frase clave.

Was your punch line just a joke?
¿Y es tu frase clave solo una mentira?

Decorations are a blast, but I've got comedy gold to mine with my punch line pickax.
La decoración es un desmadre, pero tengo una mina de oro cómica que tengo que sacar con mi pico de frases clave.

♪ Well, now that's a punch line!
# ¡Esa es la frase clave del chiste!

It's your big punch line.
Además, es tu frase clave.

Punch line is "you gotta hand it to her." (Laughs)
La frase clave es "tienes que dárselo en mano."

their punch lines had already been told.
Sus frases clave ya habían sido pronunciadas.

Sean looked at him, waited for the punch line.
Sean se volvió hacia él, esperando la frase clave.

They shouted the punch-lines in chorus, and corrected me on the details.
En coro repetían las frases clave de mis relatos y corregían los errores que yo cometía.

Here’s the punch line: You can break a habit, but you’re unlikely to forget it.
La frase clave es: «Puedes eliminar un hábito, pero probablemente no lograrás olvidarlo».

He moved closer to Louis, smiling a little, preparing the punch line.
—dio unos pasos hacia Louis, sonriendo ligeramente, preparando la frase clave—.

It was the gaze of a straight man in a vaudeville revue, pretending not to know where the punch line would come from.
Era la mirada de un hombre honrado en un espectáculo de vodevil, alguien que fingía no saber cuál iba a ser la frase clave.

Gregorian pondered the question with mocking seriousness, and then, as if delivering the punch line of a particularly good joke, said, “Nothing at all.
Gregorian meditó la pregunta con burlona seriedad, y después, como si pronunciara la frase clave de un chiste muy bueno, contestó: —Nada en absoluto.

He kept his eyes on mine, perhaps searching to see whether there was some punch line coming, then released my hand reluctantly. “Ah.
Josh siguió mirándome a los ojos, tal vez tratando de ver si se avecinaba alguna frase clave, y luego me soltó la mano de mala gana. —Ah.