Translation for "pulseless" to spanish

Pulseless

• sin pulso

Translation examples

sin pulso

She was very warm but pulseless.
Estaba muy caliente, pero no tenía pulso.

The pale skin of her neck was even, pulseless.
La blanca piel de su cuello estaba lisa, sin pulso.

His skin was cold under her touch, his wrist pulseless.
Su piel era fría al tacto y su muñeca no tenía pulso—.

In a half-stupor I crossed over to the couch and felt of his wrist, but found it cold, stiff, and pulseless.
Medio estupefacto, me acerqué a la cama y le cogí la muñeca, pero la encontré fría, rígida, sin pulso.

Like the soul, then, it can leave the body—and we become cold and pulseless until it returns (if it does not, we die).
Como el alma, puede abandonar el cuerpo, y nos quedamos fríos y sin pulso hasta su regreso —si no regresa, morimos—.

Somewhere below this surface, seismographic reports indicated, was the real Charon: a rocky and pulseless heart two hundred miles across.
En alguna parte, bajo su superficie, los informes sismográficos revelaron lo que realmente era Charon: un corazón rocoso y sin pulso de doscientas millas de diámetro.

There were stories Jeff could call upon here--false deaths--people pulled pulseless from deep water, blue-lipped, stiff-limbed.
Jeff evocó historias de muertes aparentes, de gente rescatada de las profundidades del mar, sin pulso, con los labios amoratados y los miembros rígidos.

Brade's hand found Ralph Neufeld pulseless and perceptibly cooled and his chemist's nose caught the faint traces and lingering remains of an almond odor.
La mano de Brade descubrió que Ralph Neufeld no tenía pulso y estaba totalmente frío y su nariz de químico captó los rastros tenues y demorados de un olor a almendras.

But under it all they were men, penetrating the land of desolation and mockery and silence, puny adventurers bent on colossal adventure, pitting themselves against the might of a world as remote and alien and pulseless as the abysses of space.
Pero, pese a las apariencias, eran hombres que penetraban en la tierra donde todo es desolación, mofa sarcástica y silencio; aventureros novatos enfrascados en una colosal empresa. Se introducían a viva fuerza en un mundo poderosísimo, tan remoto, tan ajeno a ellos y tan sin pulso como las profundidades del espacio.