Translation for "sin pulso" to english

Sin pulso

• no pulse
• pulseless

Translation examples

no pulse

Oxímetro de pulso
Pulse oximeter

- Todavía sin pulso.
- Still no pulse.

El pulso en la garganta, el pulso en la garganta… lo había.
Throat pulse, throat pulse—there was one.

El pulso del Uno… y la Nada.
The pulse of One— and None.

Buscándole el pulso.
Feeling for a pulse.

No había pulso palpable.
There was no palpable pulse.

Preparar el pulso.
Prepare the pulse.

Su pulso era repugnante.
It pulsed loathsomely.

—Una camarera del Pulse.
A bartender at Pulse.

Ese pulso de neutrinos, eso era.
That neutrino pulse, that was it.

—Pulsos electromagnéticos.
Electromagnetic pulses.

pulseless

Estaba muy caliente, pero no tenía pulso.
She was very warm but pulseless.

La blanca piel de su cuello estaba lisa, sin pulso.
The pale skin of her neck was even, pulseless.

Su piel era fría al tacto y su muñeca no tenía pulso—.
His skin was cold under her touch, his wrist pulseless.

Medio estupefacto, me acerqué a la cama y le cogí la muñeca, pero la encontré fría, rígida, sin pulso.
In a half-stupor I crossed over to the couch and felt of his wrist, but found it cold, stiff, and pulseless.

En alguna parte, bajo su superficie, los informes sismográficos revelaron lo que realmente era Charon: un corazón rocoso y sin pulso de doscientas millas de diámetro.
Somewhere below this surface, seismographic reports indicated, was the real Charon: a rocky and pulseless heart two hundred miles across.

Jeff evocó historias de muertes aparentes, de gente rescatada de las profundidades del mar, sin pulso, con los labios amoratados y los miembros rígidos.
There were stories Jeff could call upon here--false deaths--people pulled pulseless from deep water, blue-lipped, stiff-limbed.

Pero, pese a las apariencias, eran hombres que penetraban en la tierra donde todo es desolación, mofa sarcástica y silencio; aventureros novatos enfrascados en una colosal empresa. Se introducían a viva fuerza en un mundo poderosísimo, tan remoto, tan ajeno a ellos y tan sin pulso como las profundidades del espacio.
But under it all they were men, penetrating the land of desolation and mockery and silence, puny adventurers bent on colossal adventure, pitting themselves against the might of a world as remote and alien and pulseless as the abysses of space.