Translation for "pulmonary oedema" to spanish

Pulmonary oedema

• edema pulmonar

Translation examples

edema pulmonar

Acute effects include central nervous system excitation, convulsions, respiratory failure, pulmonary oedema and dermatitis.
Entre los efectos agudos se incluye la excitación del sistema nervioso central, convulsiones, fallo respiratorio, edema pulmonar y dermatitis.

After one to two weeks there may be dyspnoea with pulmonary oedema leading to massive pulmonary fibrosis and death due to respiratory insufficiency.
Después de una o dos semanas puede haber disnea con edema pulmonar, lo cual provocará una fibrosis pulmonar masiva y la muerte por insuficiencia respiratoria.

Contamination by ingestion can lead to the following signs and symptoms within a few hours: burning pains in the mouth, throat, chest and upper abdomen, pulmonary oedema, pancreas inflammation, effects on the central nervous system and the kidneys.
La contaminación por ingestión puede provocar los siguientes signos y síntomas a las pocas horas: dolores ardientes en la boca, garganta, pecho y parte superior del abdomen, edema pulmonar, inflamación en el páncreas, efectos en el sistema nervioso central y los riñones.

The third forensic report, which was written by the same doctor who had prepared the first report, but on the basis of the report of the National Toxicology Institute, indicates an acute pulmonary oedema as the cause of death, which was referred to in the reply by the Government of Spain as a natural death.
El tercer informe forénsico, llevado a cabo por el mismo médico que presentó el primer informe pero teniendo en cuenta el informe del Instituto Nacional de Toxicología, señala un edema pulmonar agudo como causa de la muerte, señalada en la respuesta del Gobierno de España como muerte natural.

Gertrude Epstein. 48 years old. Died of a massive pulmonary oedema, or so it seemed.
Gertrude Epstein, de 48 años murió de un edema pulmonar masivo, o eso parecía.

there is the Altiplano where the altitude will cause you to have a pulmonary oedema.
esta el Altiplano, donde la altura hará que tengas un edema pulmonar.

Pulmonary oedema, renal failure, cardiac arrest - the poor man's whole body just shut down.
Edema pulmonar, insuficiencia renal, paro cardiaco - todo el cuerpo del hombre pobre se cerró.

It can cause respiratory irritation, pulmonary oedema. Not symptoms like this.
Puede causar irritación respiratoria, edema pulmonar, No síntomas como esto.

Pulmonary oedema, the doctor said.
El médico habló de un edema pulmonar.

If it is a food allergy, we'll be looking for a pulmonary oedema in the lungs.
Si es alergia alimentaria, tendríamos que estar buscando edema pulmonar.

The cause of death is pulmonary oedema helped along by a blow on the back of his head.
La causa de muerte fue edema pulmonar... acompañado de un golpe en la parte posterior del cráneo.

So I checked it out on the online database and all his symptoms match ricin poisoning–weakness, fever, nausea, dyspnea, cough, pulmonary oedema and arthralgia.
Así que he buscado en la base de datos que tenemos en línea y todos los síntomas coinciden con los de un envenenamiento con ricina: debilidad, fiebre, náuseas, disnea, tos, edema pulmonar y dolor en las articulaciones.