Translation for "pulled apart" to spanish

Pulled apart

verb

• separar
• destrozar

Translation examples

separar verb

Their two bodies fused together as if they were simply extensions of a singular entity that was impossible to pull apart.
Notaba su cuerpo pegado al de Robert como si fueran dos extensiones de una misma entidad imposible de separar.

As the laughter made their heads pull apart, Sophie was able to pour them some tea without appearing intrusive.
Al separar las cabezas durante la carcajada, Sophie aprovechó para levantarse y servirles té sin parecer entrometida.

By the time the stableboys finally arrived to pull apart the combatants, the prince was writhing on the ground, howling in pain, and Vhagar was roaring as well.
Cuando llegaron los palafreneros para separar a los combatientes, el príncipe estaba revolcándose por el suelo, aullando de dolor, y Vhagar rugía asimismo.

In the dark parlor we move away from each other, slowly, as if pulled towards each other by a force, current, pulled apart also by hands equally strong.
En la oscuridad de la sala, nos apartamos, lentamente, como si una corriente oculta nos uniera y al mismo tiempo nos separara con igual fuerza.

Or they were like those two horses in that experiment you learned about in high school who were hitched up to pull apart two hemispheres that had been fastened by vacuum;
O eran como esos dos caballos que, según el experimento que nos explican en el instituto, fueron enganchados con el fin de separar los dos hemisferios que habían permanecido unidos por el vacío;

“Who else?” “Hot damn. We’re going to be rich.” Knowing the tide would turn shortly, the two teens worked like madmen, pulling apart the snarl of interlocked branches.
—¿Quién si no? —Diantre. Nos haremos ricos. Consciente de que la marea no tardaría mucho más en subir, los dos jóvenes trabajaron con ahínco para separar las ramas más entrelazadas.

destrozar verb

Brains are much easier to pull apart than galaxies.
Es mucho más fácil destrozar cerebros que galaxias.