Translation for "public way" to spanish

Public way

• camino público
• vía pública

Translation examples

vía pública

3. JS1 indicated that transgender persons are discriminated against in Section 153 of the Summary Jurisdiction (Offences) Act, because it establishes as an offence a man appearing in female attire or a woman in male attire, "for any improper purpose", in any public way or public place.
3. JS1 señaló que el artículo 153 de la Ley de jurisdicción sumaria (delitos), que tipificaba como delito que un hombre se presentase vestido con prendas femeninas o una mujer con prendas masculinas, "para cualquier fin indecoroso", en la vía pública o cualquier lugar público, discriminaba contra las personas transgénero.

The Penal Code which is a general law of the country provides about offence related to illegal assemblage and penalize those act for example, the offence on undermining the internal peace (Section 116), offence on instigating strike (Section 117), offence on assemblage of ten or more people in order to cause a breach of the peace of the country (Section 215216) and offence on obstruction of the public way for land traffic (Section 385).
El Código Penal, que tiene vigencia en todo el país, tipifica los delitos relacionados con las reuniones ilegales y penaliza esos actos, por ejemplo los delitos de quebrantamiento de la paz interna (art. 116), de instigación a la huelga (art. 117), de reunión de diez o más personas para alterar la paz del país (arts. 215 y 216) y de obstrucción del tráfico en la vía pública (art. 385).

Lawful arrests and convictions of individuals for homosexual activity generally occur in relation to individuals who have committed homosexual acts on public ways or in public places, or follow complaints or reports that give rise to further investigation in conformity with the provisions of the Code of Criminal Procedure.
Cuando se ha detenido y condenado a personas en virtud de la Ley sobre prácticas homosexuales, ha sido generalmente por realizar tales actos en la vía pública o en lugares públicos, o como consecuencia de quejas y denuncias que habían dado lugar a investigaciones exhaustivas en las que se observaron las disposiciones del Código de Procedimiento Penal.

- You're obstructing a public way.
-¡Cuando termine! Obstruyes la vía pública.

We have to get out of the public way.
Tenemos que irnos de la vía pública;

“Public way,” he said in explanation.
–Vía pública -dijo para explicarse.

At Bordeaux, a year later, assault and battery again, with drunkenness on the public way.
En Burdeos, un año más tarde, otra vez golpes y lesiones, con embriaguez en la vía pública.

All I know is, they don’t have title to the land and they’ve blocked a public way.
Lo único que sé es que no tienen ninguna escritura de propiedad, y que han cerrado una vía pública.

Even the bakkie had some difficulty negotiating the gullies in the public way. —Slow slow.— —This is it?—
Hasta el bakkie tenía dificultades en superar los badenes en la vía pública. —Despacio, despacio. —¿Es aquí?

One of my Pages, a bright lad named Agathon, was striding ahead to clear the lane, when he came upon a troupe of gymnosophists taking the sun in the public way.
Uno de mis pajes, un chico muy despierto llamado Agatón, marchaba delante para despejarnos el camino, cuando se encontró con un grupo de gimnosofistas que tomaban el sol en la vía pública.

To keep the city spotless, our host, the warlord Chorienes, has pledged one copper coin for every gallon of horse droppings scooped from the public way and delivered to his stable stewards.
Para mantener limpia la ciudad, nuestro anfitrión, el señor de la guerra Corienes, ha prometido una moneda de cobre por cada galón de estiércol de caballo retirado de la vía pública y entregado a sus encargados de cuadras.

Alas, this self-initiative works against us now, as every other rear-ranker of the baggage train, dispatched on the same errand as we, either pulls rank or plain chucks us out of the public way. We are novices;
Este tipo de iniciativas se vuelve ahora contra nosotros, ya que cualquier milico del tren de suministros que tenga graduación, por baja que sea, y al que han mandado la misma tarea que a nosotros, o abusa de su autoridad o simplemente nos echa con cajas destempladas de la vía pública. Somos novatos;

Meanwhile Arcade, leaning carelessly against the Regent's bureau, spread out under the Banker's eyes various ground-plans, underground-plans, and sky-plans of Paris with red crosses indicating the points where bombs should be simultaneously placed in cellars and catacombs, thrown on public ways, and flung by a flotilla of ćroplanes.
Entre tanto, Arcadio, apoyado con indolencia en el escritorio del regente, extendía ante los ojos del barón los planos del suelo, del subsuelo y del cielo de París, en los que unas crucecitas rojas marcaban los lugares donde simultáneamente debían colocarse bombas en las bodegas y sótanos, arrojarse en la vía pública o lanzarse desde una flotilla de aeroplanos.