Translation for "public alike" to spanish

Public alike

• público por igual

Translation examples

público por igual

In this respect, we should also be careful not to set up a Council so small that it might compromise the ability to ensure balanced and adequate representation of all legal systems or the presence of countries of the developing world, where the issue of human rights is of keen interest to Governments and public alike.
Al respecto, también tendremos que tener cuidado de no crear un consejo tan pequeño que se pudiera comprometer la capacidad para garantizar una representación adecuada y equilibrada de todos los sistemas jurídicos o la presencia de países del mundo en desarrollo, respecto de lo cual el tema de los derechos humanos es de gran interés tanto para los gobiernos como para el público por igual.

Over and again, female politicians are subjected to ridicule, criticism and dismissal on the basis of their sex – from their colleagues, the media and the general public alike.
Una vez tras otra, las mujeres políticas son objeto de burlas, críticas y menosprecios debido a su género —por parte de sus colegas de profesión, de los medios y de la opinión pública por igual—.

The canvas dropped onto the people trapped inside, soldiers and public alike. In the confusion the two milk brothers jumped onto their horses and set off at a gallop for Tomas de Romeu’s home.
La tela cayó sobre las cabezas de la concurrencia atrapada adentro, soldados y público por igual. La confusión dio tiempo a los jóvenes para montar en sus cabalgaduras y enfilar al galope hacia la casa de Tomás de Romeu.