Translation for "public address" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The court's majority considered that the purpose of the bylaw served the legitimate end of preserving users of the small area of the pedestrian mall from being harangued by public addresses.
La mayoría del tribunal estimó que la ordenanza cumplía el fin legítimo de proteger a los usuarios del pequeño paseo peatonal de las arengas de los discursos públicos.
I also gave the first keynote public address of its kind to an audience of several hundred persons in Yangon, including government ministers, diplomats, and representatives of national and international non-governmental organizations and local civil society and community-based organizations.
Pronuncié además un discurso público sin precedentes en el país ante una audiencia de varios cientos de personas en Yangon, incluidos ministros del Gobierno, diplomáticos y representantes de organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales y de organizaciones de la sociedad civil y organizaciones comunitarias locales.
Their concerns stem from a complaint lodged by a participant in a demonstration there that his public address was effectively “drowned out” when the police broadcast a recording of Beethoven's fifth symphony at high volume.
Esa preocupación se deriva de una denuncia presentada por un participante en una manifestación, en el sentido de que la policía prácticamente acalló su discurso público al transmitir a volumen alto una grabación de la quinta sinfonía de Beethoven.
In the wake of the violence in Mandalay, the President in a public address highlighted that "Since our country is multicultural, multi-ethnic and multi-religious, it is only through embracing harmonious relationships with each other that we will nurture democratic practices and achieve a developed and open society".
A raíz de la violencia en Mandalay, el Presidente destacó en un discurso público que "Dado que nuestro país es multicultural, multiétnico y multirreligioso, la única manera en que podremos fomentar las prácticas democráticas y lograr una sociedad abierta y desarrollada es entablando relaciones armoniosas entre nosotros mismos".
10. On 23 April, in his first major public address after his return to Timor-Leste, the President emphasized the importance of dialogue and utilizing the experiences and skills of all Timorese leaders to address issues of national concern.
El 23 de abril, en su primer discurso público importante después de su regreso a Timor-Leste, el Presidente puso de relieve la importancia del diálogo y de utilizar las experiencias y aptitudes de todos los dirigentes timorenses para abordar las cuestiones de interés nacional.
Also during the conference Senator Jeff Bingaman (D-NM) gave his only public address at a side event hosted by RFF and the Swedish foundation Mistra's Climate Policy Research Program (CLIPORE).
Durante la conferencia el senador demócrata del estado de Nuevo México, Jeff Bingaman, pronunció su único discurso público en una actividad paralela organizada por la RFF y la fundación sueca Mistra's Climate Policy Research Program (CLIPORE).
The mission canvassed the views of Afghans through meetings with leaders and groups, private meetings, large gatherings, public addresses, as well as 6 through memoranda, peace plans, letters and notes which it received.
9. La misión se enteró de las opiniones de los afganos mediante entrevistas con líderes y grupos, reuniones privadas, grandes reuniones y discursos públicos, así como mediante los memorandos, planes de paz, cartas y notas que recibió.
The independent expert was informed that since March 1997 Mr. Abdirashid Osman Jama has been making one-hour public addresses on human rightsrelated matters in a specific location at the same time every week.
Se informó a la experta independiente de que desde marzo de 1997 el Sr. Abdirashid Osman Jama pronuncia discursos públicos durante una hora sobre cuestiones relativas a los derechos humanos en un lugar determinado a la misma hora cada semana.
On 23 December 1998, he was charged under section 8 (2) (e) of Townsville City Council Local Law No. 39 ("the bylaw"), for taking part in a public address in a pedestrian mall without a permit in writing from the town council.
El 23 de diciembre de 1998 fue acusado en virtud del artículo 8 2) e) de la Ley del Consejo Municipal de Townsville Nº 39 ("la ordenanza") de haber pronunciado un discurso público en un paseo peatonal sin la autorización escrita del Consejo Municipal.
17. On 25 April, the President, Pierre Nkurunziza, delivered a public address during which he delineated the steps taken by the Government to provide provisional immunity to FNL.
El 25 de abril, el Presidente Pierre Nkurunziza pronunció un discurso público en el cual esbozó las medidas adoptadas por el Gobierno para otorgar inmunidad provisional a las FNL.
That is when we met him and Yoyo, then a young and active CFD T member who had made his first public address to his comrades.
Así es cuando nos lo encontramos y Yoyo, entonces un joven y activo miembro de CFDT quién había hecho su primer discurso público a sus camaradas.
Governors are advised to pause, for a public address.
¡LAS MÁQUINAS SE VUELVEN CONTRA NOSOTROS! Los gobernantes recomiendan hacer una pausa, para un discurso público.
Martin Luther King gives a public address in San Francisco.
Martin Luther King dio un discurso público en San Francisco.
Is there any way that you could kind of, from now on, downplay our relationship a little more in your public addresses?
¿Habría alguna forma de que nombraras menos nuestra relación en tus discursos públicos?
My next show is called "Public Address", but you don't fit.
Mi exposición se llama Discurso Público. Pero... tu no encajas.
He sat back and read the document through aloud, and in ringing tones, as if in rehearsal for an important public address;
Se recostó y leyó de cabo a rabo el documento en voz alta y con tono grandilocuente, como si ensayase para un importante discurso público;
Congressman Brolin had sounded the first alarm in midsummer in a series of public addresses warning the nation about the Soviet arms buildup in Cuba.
… El diputado Brolin dio el primer toque de alarma a mediados del verano, en una serie de discursos públicos, advirtiendo a la nación sobre la acumulación de armas soviéticas en Cuba.
I attended your public address the one conducted in the rain upon the wharf where the Harbour Master made you a present of a pocket watch & you seemed very well pleased.
Asistí a su discurso público el que hizo bajo la lluvia en el muelle cuando el capitán de puerto le regaló un reloj de bolsillo que pareció que le gustaba mucho.
If he wishes the governor to make his first public address to his legions in safety and warmth, he will order out at least one full troop of men.
Si desea que el gobernador pronuncie su primer discurso público a sus legiones con plena seguridad y calor, tendrá que enviar al menos a un escuadrón entero de hombres.
Riding slowly down the Bowery and Queen Street, to the cheers of the crowd, he turned into Wall Street and crossed to Broadway, where he was greeted with a fulsome public address.
Vitoreado por la multitud, cabalgó despacio por Bowery y Queen Street. Luego giró hacia Wall Street y cruzó Broadway, donde lo recibieron con un discurso público plagado de alabanzas.
The public address system is paging my name.
El sistema de megafonía me está llamando por mi nombre.
A voice over a public-address system. Hospital sounds.
Una voz en un sistema de megafonía. Sonidos de hospital.
A public address system announced the arriving and departing shuttles.
Un sistema de megafonía anunciaba la llegada y partida de las lanzaderas.
At that moment an announcement in Arabic came over the public-address system.
En aquel momento, el sistema de megafonía difundió un mensaje en árabe.
The airplane’s public address system came to life, interrupting his thoughts.
El sistema de megafonía del aeroplano cobró vida, interrumpiendo sus pensamientos.
The student at the microphone turned, and the public-address system issued a whine of feedback.
El estudiante del micrófono se volvió y el sistema de megafonía emitió un gañido.
Throughout the 1920s no American ballpark had a public address system.
A lo largo de la década de 1920, ningún estadio de Estados Unidos tenía un sistema de megafonía con altavoces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test