Translation for "megafonía" to english

Megafonía

• pa system
• pa

Translation examples

pa system

El mundo vitoreó desde el sistema de megafonía.
On the PA system the world cheered.

El sistema de megafonía emitió un anuncio incomprensible.
The PA system gave an incomprehensible announcement.

Era Caul de nuevo, a través de la megafonía—.
said a booming voice from above—Caul again, through the PA system.

Al carraspear, le tranquilizó oír la amplificación por el sistema de megafonía.
He cleared his throat, heard the reassuring amplification over the PA system.

Por el sistema de megafonía anunciaron que en quince minutos habríamos de subir a bordo.
The PA system announced that our flight would be re-boarding in fifteen minutes.

Un estallido de música patriótica en la megafonía anunció la última carrera de la jornada.
A blast of patriotic music on the PA system announced the last race of the day.

Las instalaciones están siendo atacadas —anunció una voz femenina sintetizada por el sistema de megafonía—.
This installation is under attack,” a synthesized female voice announced over the PA system.

Gracias al sistema de megafonía instalado en todo el cementerio, oía todos los discursos.
By virtue of a PA system that broadcast across the cemetery, she could hear every word of the speeches.

Diminutas figuras distantes nos flagelaron con sus pensamientos a través de potentes sistemas de megafonía.
Tiny distant figures blasted us with their thoughts through a powerful PA system.

—¡Alto! —ladró el sistema de megafonía de la nave aérea al situarse a unos centenares de metros—.
'Halt!' barked the PA system on the airship when it was within a few hundred yards.

pa

- Dios. - Dan, ¿era Blair la de megafonía?
- Dan, was that Blair on the PA?

(Off megafonía) "Les habla el comandante.
(Off PA)"I speak the commander.

¿Han arreglado la megafonía?
They fix the PA?

Sonaba «Jingle Bell Rock» por megafonía.
The PA played “Jingle Bell Rock.”

—Deles la charla —pidió Morsel por megafonía.
said Morsel on the PA. “Pep talk.”

Una voz dijo por megafonía que se dirigía a Washington, D.C.
A voice on the PA said it was destined for Washington, D.C.

—Muy bien, chicos —se oyó decir a Alex por el sistema de megafonía—.
“Okay, people,” Alex’s voice said across the ship’s PA.