Translation for "psychology and medicine" to spanish

Psychology and medicine

• psicologia y medicina
• la psicología y la medicina

Translation examples

psicologia y medicina

In December 1999, an interdisciplinary expert group was founded, consisting of experts in psychology, therapy, medicine, and law, that deals with the sexual abuse of children.
319. En diciembre de 1999 se creó un grupo de expertos interdisciplinario formado por expertos en psicología, terapias, medicina y derecho, que se ocupa del problema del abuso sexual de menores.

32. Data show that women continue to enrol in greater numbers than men in courses of study relating to the service professions, as well as courses in preschool, primary and secondary education, marketing, psychology and medicine.
Según los datos registrados las mujeres siguen siendo el mayor número de las matriculadas en las carreras que tienen que ver con los servicios, así como en educación inicial, básica y media, en mercadeo, psicología y medicina.

43. In the large majority of Latin American and Caribbean countries, the persons responsible for curriculum development are professionals in the fields of pedagogy, psychology and medicine, whereas those responsible for implementing policies on comprehensive sexual education are usually teachers.
En la gran mayoría de los países de América Latina y el Caribe las personas encargadas del desarrollo curricular son profesionales en pedagogía, psicología y medicina, mientras que las encargadas de la implementación de las políticas sobre educación sexual integral mayoritariamente son los y las docentes.

The special training is provided in stages and includes sessions on psychology, law, medicine and the prison world.
Se imparten cursos especiales en etapas sucesivas, por ejemplo sobre psicología, derecho, medicina y el entorno penitenciario.

Finally, an expert with professional training in psychology, psychiatry, medicine or education is required to be present during the hearing as witness of the child victim, or those victims whose mental state has been adversely affected by the crime.
Por último, se exige la presencia de un experto con una capacitación profesional en psicología, psiquiatría, medicina o educación durante la audiencia como testigo del niño víctima, o de las víctimas cuyas facultades mentales se hayan visto afectadas negativamente por el delito.

339. All programmes and projects in all disciplines (education, work, psychology, psychiatry, medicine, social work and ) are channelled through the Social Rehabilitation Branch of the Directorate-General of the Prison System with the purpose of preparing the prison population for proper reinsertion into society.
339. A través de la Subdirección de Rehabilitación Social, de la Dirección General del Sistema Penitenciario, se canalizan todos los programas y proyectos en todas las disciplinas (educación, trabajo, psicología, psiquiatría, medicina, trabajo social y jurídico) cuyo propósito es preparar a la población reclusa para insertarse nuevamente de una manera correcta en la sociedad.

Mrs Papagay was an intelligent, questioning kind of woman, the kind who, in an earlier age, would have been a theologically minded nun, and in a later one would have had a university training in philosophy or psychology or medicine.
La señora Papagay era el tipo de mujer inteligente que se cuestiona las cosas, el tipo que, en una época anterior, habría sido una monja con preocupaciones teológicas, o que, en una posterior, habría seguido una carrera universitaria, como filosofía, psicología o medicina.

la psicología y la medicina

Furthermore, other disciplines, such as psychology and medicine, should be looked to more systematically when analysing whether a specific violation may constitute torture or not.
Además, puede recurrirse de manera más sistemática a otras disciplinas, como la psicología y la medicina cuando se trate de analizar si una violación determinada constituye o no tortura.

1. The CHAIRPERSON said that the Committee's major current asset was a membership skilled in areas as diverse as law, diplomacy, education, psychology and medicine, and experienced in working with governments, civil society and the academic world.
1. La PRESIDENTA dice que la principal ventaja que tiene actualmente el Comité es que está formado por miembros con conocimientos en esferas tan diversas como el derecho, la diplomacia, la educación, la psicología y la medicina, y con una experiencia en las relaciones con los gobiernos, la sociedad civil y el mundo universitario.