Translation for "medicine and psychiatry" to spanish

Medicine and psychiatry

• medicina y psiquiatría
• la medicina y la psiquiatría

Translation examples

medicina y psiquiatría

46. The training provided to future prison officers includes a psychology (developmental psychology) component and a medicine and psychiatry (mental illness and addiction) component.
46. La formación que se imparte a los futuros funcionarios penitenciarios incluye un capítulo de psicología (psicología del desarrollo) y un capítulo de medicina y psiquiatría (enfermedades psíquicas y problemas de adicción).

22. Another positive development is the fact that, in 2007, the International Rehabilitation Council for Torture Victims, which is based in Denmark, the Human Rights Foundation of Turkey, REDRESS, the World Medical Association, Human Rights Watch and the Foundation for Integral Rehabilitation of Victims of Violence, together with governmental and nongovernmental human rights organizations will implement the Istanbul Protocol. This includes plans to train 50 independent experts in forensic medicine and psychiatry and to train psychologists and lawyers to document cases of torture in order to bring them before national and international courts.
22. Como otro aspecto positivo, se señala que en el año 2007, el Consejo Internacional de Rehabilitación de Víctimas de la Tortura de Dinamarca IRCT, la Fundación de Derechos Humanos de Turquía, REDRESS, la Organización Médica Mundial, Human Rights Watch y la Fundación para la Rehabilitación Integral de Víctimas de Violencia, PRIVA, conjuntamente con organizaciones gubernamentales y no gubernamentales pro derechos humanos implementarán el Protocolo de Estambul, dentro del cual está prevista la formación de 50 expertos independientes en medicina forense, psiquiatría, psicólogos y abogados en la documentación de los casos de tortura, a fin de que los casos de tortura puedan ser presentados en las cortes nacionales e internacionales.

66. Torture is a topic within a number of subjects taught at universities in a number of subjects such as medicine, psychology, psychiatry, law, anthropology and international development studies.
66. La tortura es un tema que se trata en varias carreras universitarias, como las de Medicina, Psicología, Psiquiatría, Derecho, Antropología y Estudios sobre el desarrollo internacional.

Professor of medicine and psychiatry at UVA, he was older by fifteen years, his hair white wings over his ears, his eyes kindly behind rimless glasses.
Era profesor de medicina y psiquiatría en la universidad de Virginia y me llevaba quince años; el cabello entrecano le cubría las orejas y sus bondadosos ojos miraban a través de unas gafas con cristales sin reborde.

la medicina y la psiquiatría

2. Project on the care and protection of children in the field of criminal justice: the aims of this project are to provide counselling and legal assistance to a number of juveniles being held in institutions on various charges and their families, to provide educational and rehabilitative activities for juveniles being held in institutions and centres, to keep pace with the modernization of Jordanian law in that field, and to train specialists in various relevant fields such as law, social science, medicine and psychiatry, in accordance with international rules and standards relating to the care and protection of children in the field of criminal justice.
2) Proyecto de atención y protección de los menores en conflicto con la justicia penal, cuyo objeto es prestar asesoramiento y asistencia jurídica a los menores internados en instituciones, acusados de diversos delitos y a sus familias, organizar la enseñanza y actividades de rehabilitación para los jóvenes internados en instituciones y centros, mantener la actualización de la legislación de Jordania, y formar a los especialistas en diversos campos pertinentes como el derecho, las ciencias sociales, la medicina y la psiquiatría, con arreglo a las disposiciones y normas internacionales relativas a la atención y protección de los menores en conflicto con la justicia penal.

The acute general hospitals offer services for obstetrics and gynaecology, accident and emergency, paediatrics, cardiology, general and orthopedic surgery, dermatology, ear, nose and throat, internal medicine and psychiatry, medical and nursing services and other ancillary services.
Los hospitales generales para casos críticos ofrecen servicios de obstetricia y ginecología, accidentes y emergencias, pediatría, cardiología, cirugía general y ortopédica, dermatología, otorrinolaringología, medicina interna y psiquiatría, servicios médicos y de enfermería, y otros servicios auxiliares.