Translation for "pruning shear" to spanish

Pruning shear

noun

• podadera

Translation examples

podadera noun

The various clippers and pruning shears all seemed too unwieldy.
Las tijeras y podaderas parecían demasiado aparatosas, incómodas de manejar.

One end joined a broad terrace surrounded by a garden in which the habits of pruning shears and voluptuous exercise had been neglected.
El final del corredor permitía penetrar en una extensa terraza, que estaba rodeada de un jardín descuidado, donde faltaban las podaderas y el ejercicio voluptuoso.

Without so much as a backward glance Mrs. Elright said, “Gerald, you stick your tongue out one more time, I’ll cut it off with my pruning shears.”
—Gerald, si vuelves a sacarle la lengua a este señor te la cortaré con las podaderas —le dijo la señora Elright sin volverse apenas.

When he walked the trail through the farm he always found some of the Eighteen Immortals around, chatting as they worked with hoes or pruning shears, or sat under the big oak tree looking out at the ocean.
Cuando bajaba por el sendero siempre se encontraba con algunos Inmortales, charlando mientras trabajaban con azadones o podaderas, o sentados bajo el gran roble contemplando el océano.

He didn’t want strangers in his workshop, messing about, dulling all his carefully sharpened edges, snarling his tidy coils of twine, using his pruning shears for cutting wire, as like as not.
No le gustaba nada que entrasen desconocidos en su taller y, lo quisiera o no, se pusieran a toquetearlo todo, gastasen la punta de sus afilados lápices, desenrollasen sus ovillos de bramante y cortaran alambre con su podadera.

Some of the workers began to unload the plants, bushes, and trees, stacking them into wheelbarrows and rolling them to their appropriate spots. But it was the rose garden that attracted the most attention, and I followed Little as he grabbed a set of pruning shears and headed that way, joining the dozen workers who were already waiting for him.
Algunos de los operarios empezaron también a descargar las plantas, los arbustos decorativos, los arbolillos, y los amontonaban en las carretillas para transportarlos cada uno al lugar indicado. Ahora bien, era la rosaleda la que más atención concitaba, y seguí a Little cuando cogió unas podaderas y se encaminó hacia allá, para unirse a una docena de operarios que ya lo estaban esperando.