Translation for "provinces" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
135. 131 ethnic cultural centres operate in the country's regions: 4 in Karakalpakstan, 6 in Andijon province, 5 in Jizzax province, 5 in Qashqadaryo province, 10 in Navoiy province, 5 in Namangan province, 11 in Samarqand province, 6 in Sirdaryo province, 4 in Surxondaryo province, 7 in Fergana province, 4 in Xorazm province, 33 in Tashkent province and 22 in the city of Tashkent.
135. En las regiones de Uzbekistán funcionan 131 centros culturales de las etnias, a saber: República de Karakalpakstán (4); provincia de Andiján (6), Provincia de Djizak (5); provincia de Kashakadar (5); provincia de Navoi (10); provincia de Namangán (5); provincia de Samarcanda (11); provincia de Syrdarya (6); provincia de Surjandarín (4); provincia de Fergana (7); provincia de Jorezm (4); provincia de Tashkent (33); y ciudad de Tashkent (22).
Such abuses by commune administrators were reported at Ndava, Mwaro Province, Buraza, Gitega Province, Ngozi, Ngozi Province, and Giteranyi and Gasorwe, Muyinga Province.
Estos abusos cometidos por administradores comunales ocurrieron en Ndava, provincia de Mwaro, Buraza, provincia de Gitega, Ngozi, provincia de Ngozi, y Giteranyi y Gasorwe, provincia de Muyinga.
937. f the 131 ethnic cultural centres operating in the country's regions, 4 are in Karakalpakstan, 6 in Andijan province, 5 in Jizak province, 5 in Kashkadarya province, 10 in Navoi province, 5 in Namangan province, 11 in Samarkand province, 6 in Syrdarya province, 4 in Surkhandarya province, 7 in Fergana province, 4 in Khorezm province, 33 in Tashkent province and 22 in the city of Tashkent.
937. En las regiones de Uzbekistán funcionan 131 centros culturales nacionales: 4 en la República de Karakalpakstán, 6 en la provincia de Andiján, 5 en la provincia de Zhizak, 5 en la provincia de Kashkadar, 10 en la provincia de Navoi, 5 en la provincia de Namangán, 11 en la provincia de Samarcanda, 6 en la provincia de Sirdaria, 4 en la provincia de Surjandaria, 7 en la provincia de Fergana, 4 en la provincia de Jorezm, 33 en la provincia de Tashkent y 22 en la ciudad de Tashkent.
Sensitization sessions on human rights were also conducted in Bweru commune, Muyinga province; Makebuko commune, Gitega province; Nyabihanga commune, Mwaro province; Giheta commune, Gitega province; Buhinyuza commune, Muyinga province; Bugenyuzi commune, Karuzi province; Rugombo commune, Cibitoke province; Butezi commune, Ruyigi province; and several other communes and provinces.
También se celebraron sesiones de información en la comuna de Bweru, provincia de Muyinga; en la comuna de Makebuko, provincia de Gitega; en la comuna de Nyabihanga, provincia de Mwaro; en la comuna de Giheta, provincia de Gitega; en la comuna de Buhinyuza, provincia de Muyinga; en la comuna de Bugenyuzi, provincia de Karuzi; en la comuna de Rugombo, provincia de Cibitoke; en la comuna de Butezi, provincia de Ruyigi y en varias otras comunas y provincias.
The number of participating municipalities by province is as follows: 12 from the province of Southern Finland, 6 from the province of Eastern Finland, 14 from the province of Western Finland, 5 from the province of Oulu, and 3 from the province of Lapland.
El número de municipios participantes, por provincia, es el siguiente: 12 de la provincia de Finlandia Meridional, 6 de la provincia de Finlandia Oriental, 14 de la provincia de Finlandia Occidental, 5 de la provincia de Oulu y 3 de la provincia de Laponia.
Of the total number of deputies, women deputies accounted for over 50% in 2 provinces, over 40% in 3 provinces; 30-39.9% in 18 provinces, 20-29.9% in 16 provinces, under 20% in 21 provinces, and 0% in 3 provinces.
Del total de miembros adjuntos, las mujeres representaron más del 50% en 2 provincias, más del 40% en 3 provincias, del 30% al 39,9% en 18 provincias, del 20% al 29,9% en 16 provincias, menos del 20% en 21 provincias y el 0% en 3 provincias.
The first survey was carried out in Matale and Nuwara Eliya in the Central Province, Badulla and Moneragala in the Uva Province, Ratnapura in the Sabaragamuwa Province, Hambantota in the Southern Province, and Anuradhapura in the North Central Province.
La primera encuesta se llevó a cabo en Matale y Nuwara Eliya en la Provincia Central; Badulla y Moneragala en la Provincia de Uva; Ratnapura en la Provincia de Sabaragamuwa; Hambantota en la Provincia Meridional, y Anuradhapura en la Provincia Septentrional central.
315. In 2009, according to official statistics the overall number of members of the Roma ethnic group was 4,065 persons, including 531 in the Aqmola province, 152 in the Aqtobe province, 484 in the Almaty province, 5 in the Atyrau province, 161 in the West Kazakhstan province, 142 in the Zhambyl province, 678 in the Qaraghandy province, 431 in the Qostanay province, two in the Qyzylorda province, 12 in the Mangghystau province, 53 in South Kazakhstan province, 387 in Pavlodar province, 431 in North Kazakhstan province, 182 in East Kazakhstan province, 124 in Astana city and 290 in Almaty city.
315. En 2009, de acuerdo con los datos estadísticos oficiales, el número total de representantes de la minoría romaní era de 4.065 personas, en particular: en la provincia de Akmola, 531; en la provincia de Aktoba, 152; en la provincia de Almaty, 484; en la provincia de Atyrau, 5; en la provincia de Kazajstán Occidental, 161; en la provincia de Zhambyl, 142; en la provincia de Karagandá, 678; en la provincia de Kostanay, 431; en la provincia de Kyzylrod, 2; en la provincia de Mangystau, 12; en la provincia de Kazajstán Meridional, 53; en la provincia de Pavlodar, 387; en la provincia de Kazajstán Septentrional, 431; en la provincia de Kazajstán Oriental, 182; en la ciudad de Astana, 124; y en la ciudad de Almaty, 290.
Province of Ambo and District of Monzón of the Province of Humalíes.
Provincia de Ambo y Distrito de Monzón de la provincia de Humalíes.
("Province of Káshin"—presumably the Province of Túla.)
(«Provincia de Kashin», presumiblemente la provincia de Tula.)
noun
16. Recommendations 3, 4 and 5 of volume III of the report of the Steering Committee address matters that fall strictly within the province of the intergovernmental organs, as opposed to the province of the Secretary-General.
Las recomendaciones 3, 4 y 5 del volumen III del informe del Comité Directivo abordan cuestiones que son de competencia exclusiva de los órganos intergubernamentales, y no de competencia del Secretario General.
Political decisions and considerations are the province of the intergovernmental negotiating committee;
Las decisiones y consideraciones políticas son competencia del Comité Intergubernamental de Negociación ;
This concern lies within the province of the Political-Economics Committee.
Este tema se incluye entre las competencias del Comité de Economía Política.
20. Recommendation 4 of volume IV of the report of the Steering Committee addresses a matter that falls strictly within the province of the intergovernmental organs, as opposed to the province of the Secretary-General.
La recomendación 4 del volumen IV del informe del Comité Directivo aborda una cuestión que es de competencia exclusiva de los órganos intergubernamentales, y no de competencia del Secretario General.
Thailand Taiwan Province of * Competition law in preparation.
* Ley en materia de competencia en preparación.
No part of marriage... is the exclusive province of any one sex.
Ninguna parte del matrimonio... es competencia exclusiva de uno de los sexos.
Your province is administration, mine is security.
Tu competencia es la administración, la mía, la seguridad.
The diplomacy you speak of is outside my particular province
La diplomacia de la que usted habla está fuera de mi competencia.
I know this isn't, you know, like my province, but I think I have an idea who Anna's working for.
Sé que ésta no es, sabes, mi competencia pero creo que tengo una idea de para quién trabaja Anna.
If Gilley wants to cut your privileges... he's Chief of Surgery, it's within his province.
Si Gilley quiere acabar con sus privilegios... él es Jefe de Cirugía, está dentro de su competencia.
But the beauty of our jury system is that those judgments lie exclusively within the province of the 12 of you.
Pero la belleza de nuestro sistema judicial es que esa decisión recae exclusivamente bajo la competencia de ustedes 12.
But the truth is, missing people are the province of the police.
Pero la gente desaparecida es competencia de la policía.
Their mental health is not the province of my court.
Su salud mental no es competencia de mi tribunal.
noun
that you have given prominence not so much to the many cause celebes and sensational trials in which I have figured, but rather to those incidents which have given room for those faculties of deduction and logical synthesis which I have made my special province.
a los muchos juicios famosos y sensacionalistas en los que he figurado, como a aquellos incidentes que han dado pie a esas facultades de deducción y síntesis lógica de las que yo he hecho mi esfera personal.
The Culture Province of the High Civilizations 135
La esfera cultural de las civilizaciones desarrolladas …… 167
The awesome, the inevitable are the province of theater and religion.
Lo sobrecogedor y lo inevitable constituyen la esfera del teatro y de la religión.
Chapter Three The Culture Province of the High Civilizations
CAPÍTULO 3 LA ESFERA CULTURAL DE LAS CIVILIZACIONES DESARROLLADAS
Chapter 4. The Province of the Immolated Kings 151
CAPÍTULO 4. La esfera de los reyes inmolados …… 185
A diffusion of this mythology and its ritual enactment of the mystery of the monster serpent and the maiden from the mythogenetic zone of Province a must have carried it in due course to Province b, and then eastward into the circum-Pacific area, as well as northwestward from Province a to the Mediterranean.
Esta mitología, y su representación ritual del monstruo serpiente y de la doncella, debió difundirse desde la zona mitogenética de la Esfera a, y con el tiempo debió llevarse a la Esfera b y después hacia el este hasta la zona circumpacífica, así como por el noroeste desde la Esfera a al Mediterráneo.
The creative side of the female operates imperceptibly: its province is the potential man.
La faceta creativa de la mujer funciona imperceptiblemente: su esfera es el hombre potencial.
‘You remember he said that war was in the province of chance?’ ‘I do, General.’
—¿Recuerdas lo que dijo de que el arte de la guerra pertenece a la esfera de la casualidad? —Lo recuerdo, mi general.
But all through history, in virtually every culture and country, there has indeed been a "woman's province" and a "man's province," and hi most cases the differences between them have been exploited to fantastic, sometimes sickening extremes. Why?
Pero a todo lo largo de la historia, en virtualmente cada cultura y país, ha habido por supuesto una «esfera de influencia femenina» y una «esfera de influencia masculina», y en la mayoría de los casos las diferencias entre ellas han sido explotadas hasta extremos fantásticos, a veces incluso repugnantes. ¿Por qué?
Part Two: The Mythology of the Primitive Planters Chapter Three The Culture Province of the High Civilizations
SEGUNDA PARTE LA MITOLOGÍA DE LOS PLANTADORES PRIMITIVOS CAPÍTULO 3. La esfera cultural de las civilizaciones desarrolladas …… 167
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test