Translation for "provides guarantee" to spanish

Provides guarantee

• proporciona garantía

Translation examples

proporciona garantía

This provides guarantees which cover the meaning of `torture' as prescribed in article 1 of the Convention.
Esto proporciona garantías que incluyen el significado de "tortura" del artículo 1 de la Convención.

The "Instrument for the Protection of Minorities", which was open to signature at Turin on 16 November 1994, constitutes an effective framework that provides guarantees for the protection of minorities in this region.
El Instrumento para la protección de las minorías, que se abrió a la firma en Turín el 16 de noviembre de 1994, constituye un marco eficaz que proporciona garantías para la protección de las minorías en esta región.

66. The United Nations should play a supporting role in implementing the international debt strategy through the elaboration of a legal framework that provided guarantees to all parties concerned, both investors and beneficiaries.
Las Naciones Unidas deben desempeñar un papel de apoyo en la aplicación de la estrategia internacional sobre la deuda mediante la elaboración de un marco jurídico que proporcione garantías a todas las partes interesadas, tanto inversores como receptores.

That provided guarantees against arbitrariness and lack of due process.
Ello proporciona garantías contra la arbitrariedad y el incumplimiento del procedimiento reglamentario.

This stipulation provides guarantees for equality before law and equality of opportunity for all citizens including the affirmative action that applies for the minority and other disadvantaged groups.
Esta norma proporciona garantías de igualdad ante la ley y de igualdad de oportunidades a todos los ciudadanos, incluida la acción afirmativa que se aplica a las minorías y a otros grupos desfavorecidos.

Therefore, it can be understood that the Constitution provides guarantees for rights and liberties in regard to human rights, and these are already binding on State organizations, the executive branches of government, the legislature, and the judiciary.
Así pues, puede interpretarse que la Constitución proporciona garantías para los derechos y las libertades relacionados con los derechos humanos y que estas son vinculantes para los organismos del Estado y los poderes ejecutivo, legislativo y judicial.

111. The Act provides guarantees for access to the system of state-provided legal counsel and creates the institution of duty attorneys necessary for that purpose.
111. La ley proporciona garantías de acceso al sistema de asesoramiento letrado proporcionado por el Estado y crea la institución del abogado de turno necesaria para tal fin.

It also provides guarantees, in its section 6, against hatred on religious grounds.
Asimismo, en su artículo 6, proporciona garantías frente al odio por motivos religiosos.

It is imperative that an agreement be reached on a legally binding international instrument providing guarantees to non-nuclear States against the use or threat of use of nuclear weapons.
Se impone alcanzar un acuerdo sobre un instrumento internacional jurídicamente vinculante que proporcione garantías a los Estados no poseedores de armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares.

The Law on Prevention and Counteraction to Money Laundering was found to provide guarantees that bank secrecy does not hamper domestic criminal investigations of corruption-related offences.
El grupo de examen estimó que la Ley de Prevención y Lucha contra el Blanqueo de Dinero proporciona garantías de que el secreto bancario no entorpecerá las investigaciones penales internas de delitos de corrupción.