Translation for "guarantees provided" to spanish

Guarantees provided

• garantías proporcionadas
• garantías previstos

Translation examples

garantías proporcionadas

The Committee deeply regrets the lack of familiarity of law enforcement and prison officers with the guarantees provided in the new Constitution and with international human rights standards under the Covenant.
El Comité lamenta profundamente la falta de familiaridad de los oficiales encargados de hacer cumplir la ley y de los oficiales de prisiones con las garantías proporcionadas en la nueva Constitución y con las normas internacionales de derechos humanos promulgadas en el Pacto.

In addition, the guarantees provided by the contractor for the performance of the security strengthening construction contract were not adequate.
Además, las garantías proporcionadas por el contratista sobre la ejecución del contrato de las obras de refuerzo de seguridad no son suficientes.

E. Guarantees provided by export credit agencies and investment promotion agencies
E. Garantías proporcionadas por entidades de concesión de créditos para la exportación y organismos de promoción de inversiones

20. OIOS also stated in its prior report that the guarantees provided by the contractor for the performance of the security strengthening construction contract were not adequate.
En su informe anterior, la OSSI indicó también que las garantías proporcionadas por el contratista con respecto a la ejecución del contrato para reforzar la seguridad no eran suficientes.

2. Guarantees provided by the Multilateral Investment Guarantee Agency
2. Garantías proporcionadas por el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones

E. Guarantees provided by bilateral institutions 68-70 18
E. Garantías proporcionadas por instituciones bilaterales 68-70 20

In October 1991, Sissa was informed that the guarantees provided by Iran Toseeh for the project had been cancelled.
En octubre de 1991, se informó a Sissa de que las garantías proporcionadas por Irán Toseeh en relación con el proyecto habían sido canceladas.

E. Guarantees provided by bilateral institutions
E. Garantías proporcionadas por instituciones bilaterales

garantías previstos

Victims should be informed as to the proceedings and guarantees provided by law
Debería informarse a las víctimas de los procedimientos y las garantías previstos por la ley

That the guarantee provided for the freedom of association and assembly be enshrined into law (Algeria);
Consagrar en el ordenamiento jurídico la garantía prevista para la libertad de asociación y de reunión (Argelia)

87. Victims should also be duly informed of the proceedings and guarantees provided by law.
87. Por otra parte, debería informarse a las víctimas de los procedimientos y las garantías previstos por la ley.

The person suspected shall benefit from the guarantees provided by those codes.
El presunto autor del delito gozará de las garantías previstas en esos códigos.

2. Guarantees provided by Tunisian law during the trial process
2. Garantías previstas en la legislación de Túnez a lo largo del proceso judicial

A number of gaps still need to be addressed regarding present legislation and the guarantees provided for under the Covenant.
Todavía hay algunos vacíos que deberán llenarse en relación con la legislación actual y las garantías previstas en el Pacto.

Measures should also be taken to fully implement the guarantees provided for in article 27 of the Covenant.
Asimismo, deberían adoptarse medidas para aplicar plenamente las garantías previstas en el artículo 27 del Pacto.