Translation for "provide support" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
In this connection, these organizations are compulsorily required to train persons involved in providing support to families.
A ese efecto, están obligados a impartir formación a los responsables de dar apoyo a las familias.
New information technology system to provide support in managing documents and records.
Nuevo sistema de tecnologías de la información para dar apoyo en la gestión de documentos y expedientes.
The Department of Economic and Social Affairs would assign staff to provide support to the Working Group.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales asignaría personal para dar apoyo al Grupo de Trabajo.
The Act aims to provide support and protection for child and adult vulnerable witnesses when they are giving their evidence.
La Ley tiene por objeto dar apoyo y protección a los niños y los testigos vulnerables durante la presentación de sus pruebas.
In addition, one bilingual secretary is requested in order to provide support to the unit in The Hague.
Además, se solicita un puesto de secretario bilingüe para dar apoyo a la dependencia en La Haya.
It was now possible to report instances of violence and provide support to victims.
Ahora es posible señalar casos de violencia y dar apoyo a las víctimas.
Thirdly, we are committed to working with the international community in providing support to low-income, fragile States.
En tercer lugar, estamos comprometidos a trabajar con la comunidad internacional para dar apoyo a los Estados frágiles de bajos ingresos.
The objective is to provide support for the educational work of the parents and the school and to promote equality in society.
El objetivo consiste en dar apoyo a la labor educativa de los padres y la escuela y promover la igualdad en la sociedad.
782. A series of specific programmes have also been implemented to provide support to families, as follows:
782. Además para dar apoyo a las familias, se ha implementado un conjunto de programas específicos que se detallan a continuación.
Information technology system to provide support in managing documents and records.
Sistema de tecnología de la información para dar apoyo en la gestión de documentos y expedientes
You wanna provide support, then fly and get in that truck and unload the rest of that goddamned toilet paper.
¿Quiere dar apoyo, luego volar y entrar en ese camión y descargar el resto de ese papel higiénico maldito.
Carina, due to your injury you will monitor the mission and provide support from Castle.
Carina, debido a tu lesión vigilarás la misión y darás apoyo desde El Castillo.
Beck's company had developed a program specifically aimed at security for research vessels, which were particularly vulnerable to attacks because they anchored for long periods of time to conduct ocean drilling and to provide support for tethered vehicles or submersibles.
La compañía de Beck había desarrollado un programa específico para estos barcos, que eran especialmente vulnerables a los ataques porque permanecían fondeados durante largos períodos para realizar perforaciones en el lecho marino o dar apoyo a los sumergibles y vehículos autónomos.
To create a mobile unit to provide support, information and counseling
:: Establecer un servicio ambulante para brindar apoyo, información y orientación;
Providing support for broader participation in the CDM;
e) Brindar apoyo para aumentar la participación en el MDL;
The Government of Liberia is accusing Guinea of providing support to these armed elements.
El Gobierno de Liberia acusa a Guinea de brindar apoyo a esos elementos armados.
The Registry's ability to provide support to the judicial process is also affected.
La capacidad de la Secretaría de brindar apoyo al proceso judicial también se ve afectada.
Providing support for the integration of economic diversification into sustainable development strategies;
a) Brindar apoyo a la integración de la diversificación económica en las estrategias de desarrollo sostenible;
(g) To provide support to the National Prison Institute when required;
g) Brindar apoyo al Instituto Nacional Penitenciario en casos que lo solicite;
We are ready to provide support in utilizing this technology to other interested States.
Estamos dispuestos a brindar apoyo a otros Estados interesados en la utilización de esta tecnología.
He therefore welcomed UNCTAD efforts to provide support in those areas.
Por consiguiente, el orador celebra los esfuerzos de la UNCTAD por brindar apoyo en dichas esferas.
1. To provide support to investigative teams in connection with their field work in the former Yugoslavia.
Brindar apoyo en la ex Yugoslavia a los equipos de investigaciones en su esfera de trabajo.
(a) Providing support to the Task Force and Steering Committee meetings;
a) Brindar apoyo a las reuniones del Grupo de Trabajo y el Comité Directivo;
The director assigned a trainee to cover preliminaries and provide support for this investigation.
El Director ha asignado a un aprendiz para cubrir los preliminares y brindar apoyo en la investigación.
You still can provide support. But I can't let this trail get any colder.
Pueden brindar apoyo, pero no dejaré que la pista se enfríe.
The target for 2010 is to provide support to 1 million.
La meta para 2010 es proporcionar apoyo a 1 millón.
The Ministry of Finance will provide support and oversight to all clusters.
El Ministerio de Finanzas proporcionará apoyo y supervisión a todos los grupos.
The Senegal meeting could provide support in that regard.
La reunión del Senegal podrá proporcionar apoyo a ese respecto.
The State shall provide support to ethnic communities.
El Estado proporcionará apoyo a las comunidades étnicas.
The international community was encouraged to provide support in those areas.
Se alentó a la comunidad internacional a que proporcionara apoyo en esas esferas.
(vi) Provide support for humanitarian actors as may be required;
vi) Proporcionará apoyo a los agentes humanitarios cuando sea necesario;
Attention should be given to providing support to these defenders.
Hay que esforzarse en proporcionar apoyo a esos defensores.
The Unit will provide support for the preparation of this recommendation.
La Dependencia proporcionará apoyo para la preparación de esta recomendación.
You can stay close, provide support until we're boarded.
Tú quédate cerca para proporcionar apoyo hasta que estemos a bordo.
I will personally be on hand to provide support, make sure everything runs smoothly.
Yo personalmente estaré a mano para proporcionar apoyo, Asegúrate de que todo marcha como la seda
We were in Louisiana after the storm to provide support and assistance to local authority and we did do our own autopsies, but whenever there was a suspicious death, anything that looked like a homicide, we turned that over to the locals.
Estuvimos en Luisiana después de la tormenta para proporcionar apoyo y asistencia a la autoridad local e hicimos nuestras propias autopsias, pero cuando había una muerte sospechosa, algo que pareciese como un homicidio, lo devolvíamos a los locales.
Ibaraki Police providing support to the north bay.
La Policía de Ibaraki proporcionará apoyo en el norte de la bahía.
Your job is to follow and provide support if needed.
Tu trabajo es seguir y proporcionar apoyo si es necesario. Así que pon tu pene dentro de tus pantalones, ¿capishi?
For a thousand generations the Jedi used the powers of the Force to guide, defend, and provide support for the rightful government of worlds--before the dark days of the Empire came, and the Jedi Knights were killed.
Durante mil generaciones, los Jedi utilizaron los poderes de la Fuerza para guiar, defender y proporcionar apoyo al gobierno legítimo de los mundos... antes de que llegaran los días oscuros en que surgió el Imperio, cuando los Caballeros Jedi fueron asesinados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test