Translation for "propagate itself" to spanish

Propagate itself

• propagarse

Translation examples

propagarse

The species insists on propagating itself.
La especie insiste en propagarse.

And yet, as a good student of Darwin, he believed that sexual desire was instilled in human beings – like other animals – by the needs of the species to propagate itself.
Y, sin embargo, como buen estudioso de Darwin, él creía que el deseo sexual formaba parte de los seres humanos —igual que de los demás animales— debido a la necesidad de propagarse que tenía la especie.

We think we’ve conquered it with our houses and roads and cities, but what if we’re the ones who have unwittingly been made subordinate to space, to its elegant design to propagate itself infinitely through the dreams of finite beings?
Creemos que lo hemos conquistado con nuestras casas, carreteras y ciudades, pero ¿y si somos nosotros los que sin darnos cuenta hemos empezado a vivir subordinados al espacio, a su elegante plan para propagarse hasta el infinito a través de los sueños de seres finitos?

Vaguely it knew that its own beginning seed had been flung out of the ripened fruit, and it knew that what had been must occur again in the endless cycle of eternity—that its purpose was to propagate itself: to what end, it neither knew nor speculated.
Vagamente sabía que la semilla original se había desprendido de la fruta madura, y sabía que lo que había ocurrido debía volver a ocurrir en el ciclo interminable de la eternidad, que su propósito era propagarse: con qué fin, no lo sabía ni le interesaba.