Translation for "pronouncation" to spanish

Pronouncation

noun

• pronunciación

Translation examples

pronunciación noun

With regard to the choice of name, as a result of the process of acculturation, there was a tendency especially among Greeks living abroad, for example in the United States, to use those first names or patronymics that were easiest to pronounce or write.
En cuanto a la elección del nombre, a raíz de un proceso de aculturación, se observa una tendencia hacia el uso de nombres o patronímicos de pronunciación o escritura más fáciles, en particular entre los griegos que vive en el extranjero, por ejemplo en los Estados Unidos.

(c) The Court Martial Act and other acts have almost the same provisions as the Penal Procedure Code, from investigation and trial to pronouncement of a sentence.
c) La Ley sobre la Corte Marcial y otras leyes tienen casi las mismas disposiciones que el Código de Procedimiento Penal, desde la investigación y el enjuiciamiento hasta la pronunciación de una sentencia.

498. The Academy promotes the spread of knowledge of the Achi language and researches, plans and executes cultural projects in the department of Baja Verapaz to make known the traditions and the way words are pronounced and written, since this differs from village to village, as well as broadcasting radio programmes and teaching a diploma course in cultural linguistics.
498. La ALMG promueve el conocimiento y difusión del idioma achí e investiga, planifica y ejecuta proyectos culturales en el Departamento de Baja Verapaz, con el objetivo de que se conozcan las tradiciones, la pronunciación, la escritura de palabras, que difieren entre los poblados, asimismo transmiten programas en la radio y se imparte un diplomado en lingüística cultural.

Lastly, under a bilateral agreement reached with Poland in April 1994, first names and patronymics were to be used as they were pronounced in the language of the national minority concerned.
En virtud de un acuerdo bilateral concertado con Polonia en abril de 1994, los nombres propios y los patronímicos se emplearán según la pronunciación que se utilice en la lengua de la minoría nacional interesada.

In the judgement, the court ordered the confiscation of the items seized in the case and granted the defendants half a month from the date on which the verdict was pronounced to appeal.
En el fallo, el tribunal ordenó la confiscación de los enseres incautados en el caso y otorgó a los acusados el derecho a interponer un recurso de apelación dentro de un plazo de 15 días contado a partir de la fecha de pronunciación de la sentencia.

In one criminal case, the entire procedure from crime report to pronouncing the judgment ruling in the first instance was concluded in 2008, since both defendants were ordered custody immediately after the hearing.
En una causa penal, todo el proceso completo, desde la denuncia del delito hasta la pronunciación de la sentencia de primera instancia, se llevó a cabo en 2008, ya que ambos acusados recibieron orden de custodia inmediatamente después de la vista.

However, there was a difference between the possibility of passing a sentence of capital punishment for the most serious crimes and the application of the penalty, and the Covenant admitted the possibility of pronouncing capital punishment only for the "most serious crimes".
Ahora bien ,existe una diferencia entre la posibilidad de pronunciar la pena capital para los delitos más graves y la aplicación de la pena, y es, en relación con la pronunciación de la pena capital, que el Pacto sólo admite la posibilidad para "los delitos más graves".

The expert pointed out that transliteration in general does not solve the problem of pronouncing foreign names.
El experto señaló que por lo general la transliteración no solucionaba el problema de la pronunciación de los nombres extranjeros.

Upon written request by the party concerned, first names and patronymics could be spelt as they were pronounced, regardless of grammatical rules (without Lithuanian inflections).
A petición escrita del interesado, éstos pueden ser ortografiados según su pronunciación, sin seguir las reglas gramaticales (sin las inflexiones lituanas).

The Committee's conclusion that the pronouncement of death sentences does not fulfil the requirements of justice is, according to the Prosecutor's decision, also incorrect as it is only based on the author's distorted allegations.
La conclusión del Comité de que la pronunciación de sentencias de muerte no cumple las normas de la justicia tampoco es correcta, según la decisión del Fiscal General, ya que se basa únicamente en las alegaciones tergiversadas del autor.

Le Petit Chou. You pronounced it wrong.
Le Petit Chou... es la pronunciación correcta.

Ross, over-pronouncing every word.
Ross exagera su pronunciación.

Not pronounced that way, it doesn't.
No, no con esa pronunciación.

Slight differences in how you pronounce.
Leve diferencia de pronunciación.

You are pronouncing it well
Tu pronunciación es buena.

Romaji pronounced Heh.
La pronunciación en romanji es Hi.

He tastes the foods and makes pronouncements.
Prueba las comidas y realiza pronunciaciones.

- Maybe you're pronouncing it wrong.
Quizá es la pronunciación.

English pronounced Hi.
La pronunciación en inglés es Hi.

It's actually pronounced Quetzalcóatl.
La pronunciación es Quetzalcbatl.

“How is your name properly pronounced?”
¿Cuál es la pronunciación correcta de su nombre?

The pronouncing of his own name tends to harden the arteries.
La pronunciación de su apellido endurece las arterias.

He spoke many languages and was careful to pronounce them correctly.
Hablaba muchos idiomas con una pronunciación muy cuidada.

“They are all filled,” the boy continued in badly pronounced English.
—Todos están repletos —prosiguió el muchacho en un inglés de pésima pronunciación.

Normally pronounced, “kratisto” and “Kratero” are not very much alike.
En su pronunciación habitual, «kratisto» y «kratero» no suenan parecidas.

They found Carver difficult, but Smith is a bit difficult too – to pronounce.
Carver les resultaba difícil, aunque Smith también lo es, por la pronunciación.

He removed his toothpick and said (pronouncing the i-sound as an ee),
Se quitó el palillo de la boca y dijo (con pronunciación deficiente):

His jaw wobbled easily with the difficult-to-pronounce Bantak words.
La mandíbula le temblaba al articular la palabra «bantak», que era de difícil pronunciación—.