Translation for "promptness" to spanish

Promptness

noun

• prontitud
• presteza

Translation examples

prontitud noun

She stated that she was deeply touched by the prompt response.
Expresó que le conmovía profundamente la prontitud de la respuesta.

B. Prompt, impartial and effective investigations
B. "La realización de investigaciones con prontitud, imparcialidad y eficacia"

Article 25: Promptness.
Arto. 25 Prontitud.

Increased percentage of prompt submission of documentation
Aumento del porcentaje de documentos que se presentan con prontitud

11. Prompt action was needed.
11. Es necesario actuar con prontitud.

Promptness and transparency;
d) Prontitud y transparencia;

Fair and prompt trials for political prisoners;
- lograr que se juzgue con prontitud e imparcialidad a los presos políticos;

I pay prompt, huh?
Pago con prontitud, ¿eh?

Thanks for being prompt and prosperous.
Gracias por la prontitud.

- Promptness is one of my few virtues.
La prontitud es una de mis pocas virtudes.

While I didn't vote for Hummel for sheriff his promptness in catching this kidnapper is commendable.
Y aunque no voté por él para alguacil su prontitud en la captura es muy meritoria.

the doors opened with unusual promptness;
las puertas se abrieron con insólita prontitud;

But he recovered his wits with amazing promptness;
Pero se recuperó con una prontitud pasmosa.

I am surprised by your prompt arrival.
Estoy sorprendido por la prontitud de su visita.

Promptness, efficient speed, general dispatch.
Prontitud, rapidez eficiente y celeridad generalizada.

"Unless," added d'Allegre, "prompt action is taken."
—A menos —dijo d’Allegre—, que se obre con prontitud.

And Mister Singer, who paid his rent very prompt.
Y a Mister Singer, que pagaba su alquilar con mucha prontitud.

That would have prompted Elayne to return, wouldn't it? Was she queen?
Eso tendría que haber impelido a Elayne a regresar con prontitud, ¿verdad? ¿Sería la reina?

The Duke of Valentinais averted this inconvenience in the prompt and efficacious fashion characteristic of him alone.
pero el duque de Valentinois obvió este inconveniente con la prontitud y eficacia que le eran privativas.

presteza noun

The Ministry of the Interior has issued several circulars drawing attention to the importance of ensuring the promptness, precision and legality of procedures taken when making arrests and referring cases to the courts and of only taking such action as is provided for by law.
El Ministerio del Interior ha emitido diversas circulares en las que se reafirman la presteza, minuciosidad y legalidad de las medidas de detención y de transferencia ante un juez, y se establece que dichas medidas no pueden aplicarse sino en los términos que contempla la ley.

34. The Meeting noted the Director of the GICHD's report on the activities of the Implementation Support Unit (ISU), contained in Annex VII. States parties expressed their appreciation to the GICHD for the prompt manner in which it established the ISU and for its ongoing support for the Intersessional Work Programme, and to the ISU for quickly demonstrating its effectiveness and value to States parties.
34. En la Reunión se tomó nota del informe del Director del CIDHG sobre las actividades de la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención, que figura en el Anexo VII. Los Estados Partes expresaron su agradecimiento al CIDHG por su presteza al crear la Dependencia de Apoyo y por el apoyo constante que presta al programa de trabajo entre reuniones, así como a la propia Dependencia de Apoyo por haber demostrado su eficacia y valor para los Estados Partes tan pronto.

The importance of the prompt signing and ratification of the ILO Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 (No. 87), and the ILO Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98), and of revising and amending the labour laws to bring them into line with international standards.
- La importancia de firmar con presteza y ratificar el Convenio de la OIT sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, de 1948 (Nº 87) y el Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva de la OIT, de 1949 (Nº 98), y de revisar y enmendar las leyes laborales para ajustarlas a los criterios internacionales.

30. Clearly, the inclusion of these students has put enormous pressure on school infrastructure and education systems generally, which must seek prompt responses to these challenges while upholding quality, especially as regards teaching staff.
30. Obviamente, la inclusión de estos estudiantes ha puesto enorme presión sobre la infraestructura escolar y en general sobre los sistemas educativos, que deben buscar las maneras para responder con calidad y presteza a esos desafíos, especialmente en lo que se refiere a la dotación del personal docente.

Turkey aligned itself with both, and we expect their prompt and resolute implementation.
Turquía se suma a ambas declaraciones y esperamos que se lleven a la práctica con presteza y determinación.

The guideline set under this law required employers to give consideration to: (i) establishing a clear policy on sexual harassment, making such policy known to employees, and rasing awareness; (ii) responding to requests for help and complaints, and (iii) making a prompt and appropriate response to a sexual harassment case, once it has occurred.
La directriz establecida con arreglo a dicha ley exigía a los patronos dar la debida consideración a i) fijar una política clara sobre el acoso sexual, difundirla entre los empleados y proporcionarles la información pertinente; ii) responder a las solicitudes de ayuda y a las quejas, y iii) responder con presteza y de manera apropiada a cualquier caso de acoso sexual que ya se hubieran producido.

The ability to respond swiftly to such emergencies is essential and requires prompt legislative and financial authorization.
La capacidad de responder con presteza a esas emergencias es indispensable y exige pronta autorización legislativa y financiera.

I'm certain you wouldn't have me put promptness before gallantry.
Seguro que no querrían que pusiera la presteza antes que la cortesía.

The guards were prompt to obey.
Los guardias obedecieron con presteza.

Our promptness was always rewarded.
Nuestra presteza hallaba siempre recompensa.

Promptness wasn't one of Taylor's attributes.
La presteza no figuraba entre las virtudes de Taylor.

"The lowest opinion possible," said Jonathan with promptness.
—La más baja posible —respondió Jonathan con presteza—.

She had not been present, but in her absence Damerel (though a sinner) had acted with a promptness and a propriety that won her instant approval.
Y en su ausencia, Damerel —pese a ser un pecador— había actuado con una presteza y una corrección que le hicieron ganarse la instantánea aprobación de la mujer.

He had looked for some acknowledgment of satisfaction at his presence, some utterances of gratitude either to himself or to the Queen-Regent for the promptness with which she had been succoured.
Había esperado ver alguna muestra de satisfacción hacia él o hacia la reina regente, por la presteza con que se había acudido en su ayuda. Se sintió, pues, desilusionado;

but for Dolly’s promptness in bringing him to hospital, they might well have lost the child. “I knew I had to bring him,” said Dolly. “How did you know?” “I was told.”
de no haber sido por la presteza en llevarlo al hospital, podrían haber perdido a su hijo. —Supe que tenía que traerlo —dijo Dolly. —¿Cómo lo supo? —Me lo dijeron.

Dinner was ready on the table, and the one servant, an old woman who had served the Dorns for years, appeared impatient at the lack of promptness in the men.
La comida se hallaba dispuesta sobre la mesa, y la única sirvienta, una mujer anciana que había servido en casa de los Dorn por espacio de varios años, parecía hallarse impaciente al apreciar la falta de presteza de los hombres.