Translation for "promptly as" to spanish

Promptly as

• puntualmente como
• pronto como sea

Translation examples

puntualmente como

Assessments will be paid promptly (Peacekeeping Financing Division)
Las cuotas se pagarán puntualmente (División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz).

As the session is so short, delegations are urged to start the meeting promptly at the scheduled time.
Dada la brevedad de la reunión, se insta a las delegaciones a que inicien la misma puntualmente a la hora prevista.

The tour will begin promptly at 10 a.m. and will last approximately one hour.
La visita empezará puntualmente a las 10.00 horas y durará aproximadamente una hora.

Assessments are paid promptly (Accounts Division)
Las cuotas se pagan puntualmente (División de Contaduría General).

Evidence must be made available promptly and fully.
Las pruebas deben proporcionarse puntualmente y en su totalidad.

The Daily Journal was promptly issued in cooperation with United Nations/ECOSOC.
El Diario se publicó puntualmente en cooperación con las Naciones Unidas y el Consejo Económico y Social.

(g) Beginning meetings promptly as scheduled;
g) Iniciar las sesiones puntualmente, conforme a lo programado;

The final meeting of our special session will begin promptly at 3 p.m.
La sesión final de este período extraordinario de sesiones empezará puntualmente a las 15.00 horas.

Bill promptly participating organizations for services rendered
Facturar puntualmente a las organizaciones afiliadas los servicios prestados a las organizaciones afiliadas

The Security Council reiterates its demand that the Peace Accords be complied with fully and promptly.
El Consejo de Seguridad reitera su exigencia de que los Acuerdos de Paz sean cumplidos plena y puntualmente.

Everything has been promptly arranged.
Todo se había dispuesto puntualmente.

Brower arrived promptly at eleven.
Brower llegó puntualmente a las once.

Calpurnia serves promptly at seven-thirty.
Calpurnia sirve puntualmente a las siete y media.

he must depart promptly at seven-fifty.
debe partir puntualmente a las siete y cincuenta.

The new Sovereign-to-be would be received promptly at noon.
La nueva soberana sería recibida puntualmente a mediodía.

And promptly at noon Edward Totton called for them.
Puntualmente, a mediodía, Edward Totton pasó a recogerlos.

EVERYONE arrived promptly for the meeting. They came to the shed in a bunch, and knocked.
Todos llegaron puntualmente y a la vez a lo puerta del cobertizo.

Looking immaculate, she went down to dinner promptly at eight.
Inmaculada, bajó a cenar puntualmente a las ocho.

pronto como sea

torture are promptly and impartially examined, and that
tortura sea pronta e imparcialmente examinada, así como

and to have it promptly and impartially
EL CASO SEA PRONTA E IMPARCIALMENTE EXAMINADO

The modalities of the force's composition should be defined promptly.
Es importante que las modalidades de constitución de esta fuerza se definan pronto.

COMPLAINT AND TO HAVE IT PROMPTLY AND
QUEJA Y A QUE EL CASO SEA PRONTA

are promptly and impartially examined, and that the victims
sea pronta e imparcialmente examinada, así como la protección

He expresses the hope that the reports will be promptly completed.
Expresa la esperanza de que los informes se terminen pronto.

The records and information were given to them freely and promptly.
Los expedientes y la información les fueron suministrados en forma incondicional y pronta.

This guidance should be put into effect as promptly as is practicable.
Estas directrices se deberán poner en vigor tan pronto como sea practicable.

Epidemics were detected promptly;
- se detectaron pronto las epidemias;

I trust you will act on them promptly.
Confío en que a su respecto pronto se adopten medidas.

Their food was served promptly.
Pronto les sirvieron la comida.

We'll be leaving for Russia promptly.'
Pronto nos iremos a Rusia».

And he promptly got drowned.
y al muchacho muy pronto lo ahogaron.

It was good of you to come so promptly.
—Me alegro de que hayas venido tan pronto.

“That is not to my liking,” replied the Persian promptly.
—Eso no es de mi gusto —replicó el persa de pronto—.

Thank you for coming so promptly.
—Gracias por venir tan pronto.

the commodore’s voice came back promptly.
—La voz de la comodoro surgió pronto.

Kind of you to call so promptly.
Es muy bondadoso de su parte llamar tan pronto.

Yes. And they promptly chewed the collars off.
–Sí. Y pronto se quitaron los collares cortándolos a mordiscos.

‘And return it promptly . . . then you may borrow it.’
—Y lo devuelve pronto…, puede tomarlo prestado.